Vertaling van "souches provenant d'adultes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cellule souche pluripotente induite | CSPi | cellule SPi | cellule souche adulte reprogrammée | cellule iPS
induced pluripotent stem cell | iPSC | iPS cell

souche locale | provenance
local population

cellule souche adulte
adult stem cell

cellule souche adulte | CSA
adult stem cell | ASC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les projets portant sur des cellules souches somatiques adultes et des cellules provenant du sang du cordon ombilical devraient être encouragés en vue d'une recherche portant sur d'autres types de cellules souches, sans exclure des études comparatives.
Projects with adult somatic stem cells and umbilical cord blood cells should be encouraged for research involving other types of stem cells without excluding comparative studies.

Ils signalent que la recherche sur les cellules souches non embryonnaires, aussi appelées cellules souches adultes, a accompli de grands progrès, sans les complications de rejet immunitaire et sans les problèmes moraux associés à l'utilisation de cellules souches provenant d'embryons humains.
They note that non-embryonic stem cells, which are also known as adult stem cells, have shown significant research progress without the immune rejection or ethical problems associated with embryonic stem cells.

Les obstacles à la transformation de cellules souches adultes et de cellules souches provenant du cordon ombilical doivent être éliminés.
Obstacles to the processing of adult stem cells and stem cells from the umbilical cord should be removed.

En revanche, la transformation de cellules souches adultes et de cellules souches provenant du cordon ombilical est permise dans tous les États membres et elle n'y est pas contestée sur le plan éthique.
However, the processing of adult stem cells and of stem cells from the umbilical cord is legal and ethically non-controversial in all the Member States.

En revanche, la transformation de cellules souches adultes et de cellules souches provenant du cordon ombilical est permise dans tous les États membres et n'y est pas contestée sur le plan éthique.
However, the processing of adult stem cells and of stem cells from the umbilical cord is legal and ethically non-controversial in all the Member States.

La recherche sur les cellules souches adultes offre un énorme potentiel et n'est pas assortie de problèmes d'ordre moral, contrairement à la recherche sur les cellules souches embryonnaires et sur les cellules souches provenant de tissu de foetus avortés.
Adult stem cell research holds enormous potential and does not pose the serious ethical questions of stem cell research using embryos and aborted fetal tissue.

La recherche sur les cellules souches M. Loyola Hearn (St. John's-Ouest, PC): Madame la Présidente, j'ai une pétition signée par des habitants de la région de St. John's-Ouest qui demandent au Parlement d'axer son soutien législatif autour de la recherche sur les cellules souches adultes en vue de découvrir les traitements et les thérapies nécessaires aux Canadiens atteints de maladies, au lieu de se concentrer sur la recherche sur les cellules souches provenant d'embryons.
Stem Cell Research Mr. Loyola Hearn (St. John's West, PC): Madam Speaker, I have a petition signed by a number of residents of the St. John's West area calling upon Parliament to focus its legislative support on adult stem cell research to find cures and therapies necessary to treat the illnesses and diseases of suffering Canadians, rather than concentrating on embryonic stem cell research.

Ils demandent donc de substituer à la recherche sur les cellules souches embryonnaires la recherche sur les cellules souches adultes, qui présente un potentiel énorme et ne suscite pas de graves problèmes d'éthique comme la recherche sur les cellules souches provenant d'embryons et de foetus avortés.
They therefore ask that instead of embryonic stem cell research there be adult stem cell research, which holds enormous potential and does not pose the serious ethical questions of stem cell research using embryos and aborted fetal tissue.

Les gens ne comprennent pas ce qui distingue les cellules souches du cordon ombilical des cellules souches provenant de la masse graisseuse et du muscle, des cellules souches adultes, ou encore des cellules souches embryonnaires, et ne voient pas non plus tout ce qu'implique chacune d'elles.
They want to know more. They cannot understand the difference between umbilical cord stem cells, stem cells from fat and muscle, adult stem cells, embryonic stem cells and what they all entail.

AH. considérant qu'il faut procéder, au sujet de l'origine des cellules souches, à la distinction entre les cellules souches embryonnaires et "adultes"; que la recherche sur les cellules souches adultes représente une alternative fructueuse et moralement inattaquable à l'utilisation de cellules souches provenant d'embryons humains et que la priorité absolue doit donc être accordée à la recherche sur les cellules souches adultes,
AH. whereas, with regard to the origin of stem cells, a distinction must be made between embryo stem cells and adult stem cells; whereas research on adult stem cells constitutes a promising and ethically acceptable alternative to the use of stem cells from human embryos; and whereas research on adult stem cells must therefore be accorded unconditional priority,