Traduction de «sortes d'objections aient » (Français → Anglais) :

Ne serait-il pas utile d'avoir un syndicat, comme cela existe dans bien des services policiers, qui permettrait de s'assurer de défendre les droits du constable en question, en plus de veiller à ce que les processus, les négociations et la défense aient lieu dans une perspective objective, celle du syndicat, ce qui ferait en sorte que lorsqu'il faut licencier quelqu'un nous serions certains que tout a été fait dans les normes?
Would a union not assist, because it does in many police forces, in making certain we have defended the rights of the constable who is in question and there are processes, negotiation and defence from an objective point of view — the union — so when it comes to letting them go we know everything has been done well?

Bien que toutes sortes d'objections aient été soulevées et que des problèmes de forme aient été relevés, personne, au sein du gouvernement, n'a pris la parole pour défendre le projet de loi.
There have been all sorts of objections that have come out and people have found technical problems, yet no one in the government has spoken to defend them.

Par exemple, en modifiant la Loi sur le Parlement du Canada pour mettre en place un directeur parlementaire du budget, la loi fera en sorte que les parlementaires et les comités parlementaires aient accès à des analyses de sources indépendantes et objectives sur les questions économiques et financières.
For example, by amending the Parliament of Canada Act so as to put in place a parliamentary budget officer, the bill will ensure that parliamentarians and parliamentary committees have access to independent and objective sources concerning economic and financial matters.