Vertaling van "sortes d'interventions gouvernementales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

intervention de l'État [ intervention gouvernementale | intervention étatique ]
government intervention

intervention gouvernementale
government intervention

absence d'intervention gouvernementale
government inaction

réserve des opérations gouvernementales [ réserve d'intervention des opérations gouvernementales ]
Government Operations Policy Reserve [ Government Operations Reserve ]

aire d'intervention financière gouvernementale
area of government financial intervention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les producteurs et les vendeurs doivent faire face à toutes sortes d'interventions gouvernementales dans des domaines comme le commerce, la sécurité et l'environnement.
Producers and sellers face a whole range of government intervention on issues like trade, safety, and the environment.

Une raison est qu'il y a des distorsions qu'accentuent l'intervention gouvernementale, les fonds de solidarité, et cetera, et toutes sortes de crédits.
One is that you have distortions which you are encouraging by government intervention, labour funds, and so on, and all kind of tax credits.

20. insiste sur la nécessité de dialogue et de concertation entre les différents niveaux d'autorités locales, régionales et gouvernementales afin d'assurer la cohérence de l'intervention publique et de faire en sorte qu'elle soit socialement responsable et qu'elle se fonde sur une coordination horizontale (portant sur toutes les politiques communautaires concernant le logement), verticale (entre les acteurs qui à différents niveaux – européen, national, régional et local – s'occupent de logement) et mixte (entre les autorités publiques, les acteurs socio-économiques et la société civile); demande également une forte participation des habitants et de leurs organisations afin de parvenir à des choix communs en ce qui concerne les activités de revitalisation, de réhabilitation, de gestion et de préservation de l'environnement urbain;
20. Stresses the need for dialogue and consultation between the various tiers of local, regional and government authorities, in order to ensure that public action is consistent and socially responsible and relies upon coordination that is horizontal (addressing all Community housing policies), vertical (among those dealing with housing at the various levels, European, national, regional and local) and mixed (among public authorities, social and economic interest groups and civil society); calls, moreover, for strong participation by residents and their organisations with the aim of reaching joint decisions on the revitalisation, redevelopment, management and preservation of the urban environment;

22. insiste sur la nécessité de dialogue et de concertation entre les différents niveaux d'autorités locales, régionales et gouvernementales afin d'assurer la cohérence de l'intervention publique et de faire en sorte qu'elle soit socialement responsable et qu'elle se fonde sur une coordination horizontale (portant sur toutes les politiques communautaires concernant le logement), verticale (entre les acteurs qui à différents niveaux – européen, national, régional et local – s'occupent de logement) et mixte (entre les autorités publiques, les acteurs socio-économiques et la société civile); demande également une forte participation des habitants et de leurs organisations afin de parvenir à des choix communs en ce qui concerne les activités de revitalisation, de réhabilitation, de gestion et de préservation de l'environnement urbain;
22. Stresses the need for dialogue and consultation between the various tiers of local, regional and government authorities, in order to ensure that public action is consistent and socially responsible and relies upon coordination that is horizontal (addressing all Community housing policies), vertical (among those dealing with housing at the various levels, European, national, regional and local) and mixed (among public authorities, social and economic interest groups and civil society); calls, moreover, for energetic participation on the part of residents and their organisations with the aim of reaching joint decisions on the revitalisation, redevelopment, management and preservation of the urban environment;

Nous devrions seulement ajouter un avertissement à propos des obstacles résultant de toutes sortes de niveaux intermédiaires d’intervention gouvernementale que les gens pourraient essayer d’incorporer.
We should only add a word of caution with regard to obstacles as a result of all kinds of intermediate levels of government intervention which people might try to incorporate.

Quoi qu'il en soit, ils pouvaient soutenir que la loi visait à faire en sorte que les parties intéressées dans les milieux de travail devaient régler cela entre elles, sans la moindre intervention gouvernementale.
In any case, they could make out an argument that the intention of the law was for the parties inside the workplace to handle this themselves, without the need for any form of government intervention.

Les propriétaires fonciers, en quelque sorte les gardiens des terres, qui font des efforts volontaires parce qu'ils sont profondément attachés à leurs terres et aux espèces en péril susceptibles d'y vivre, tentent de protéger les habitats qui s'y trouvent sans intervention gouvernementale ou application de mesures législatives.
Landowners who currently are stewards of the land, who make efforts usually on a voluntary basis, because they care so deeply about their land and about the endangered species that may be present on their land, make an effort to try to protect those habitats specifically on their lands without any involvement or legislation by the government.