Vertaling van "sortes d'attaques perpétrées " (Frans → Engels) :

Attendu : que l'attaque surprise perpétrée à New York le 11 septembre 2001 a fait des victimes innocentes provenant de tous les coins du monde et représentant toutes les religions, et a marqué un tournant historique pour les États-Unis, le Canada et le reste du monde; que des Canadiens comptent parmi les victimes de cette attaque; qu'il est primordial de faire en sorte que de tels événements ne se reproduisent plus jamais; qu'il convient de commémorer le 11 septembre pour se rappeler ces événements et réfléchir sur nos valeurs communes et nos différences;
WHEREAS the surprise attack on innocent lives from all corners of the globe and representing all religions, in New York City on September 11, 2001, changed the history of the United States, Canada and the world; AND WHEREAS Canadians lives were among those lost; AND WHEREAS it is essential to ensure that history does not repeat itself; AND WHEREAS it is fitting to commemorate September 11 as a day of remembrance and reflection, on which to consider our commons values and differences; NOW THEREFORE, Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, enacts as follows:

2. Le Conseil a invité les autorités birmanes à faire en sorte que les responsables des attaques perpétrées à Saging contre Daw Aung San Suu Kyi et ses collègues, lors desquelles il y a eu plusieurs morts, répondent de leurs actes.
2. The Council called on the Burmese authorities to ensure that those responsible for the attacks on Daw Aung San Suu Kyi and her colleagues at Saging during which a number of deaths occurred are held to account.

Ces grands ports sont extrêmement vulnérables à toutes sortes d'attaques, qu'elles soient perpétrées par des voleurs, des membres du crime organisé ou des terroristes qui utiliseraient un cybervirus ou une arme de destruction massive.
These major ports are extremely vulnerable to attack by everything from common thieves to organized crime to terrorists with either a cyber virus or a weapon of mass destruction.

Par exemple, le réseau d'écoles publiques endoctrine nos enfants et leur empoisonne l'esprit à dessein avec toutes sortes d'attaques perpétrées contre les enseignements de notre confession, nos valeurs morales et notre culture.
For example, the public education system is consciously poisoning and indoctrinating our children's minds with all kinds of material against the teachings of our faith, moral values and culture.