Traduction de «sortes d'aspects différents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

polymorphe | qui présente des aspects différents
polymorphic | in a variety of shapes

aspects liés aux différences socio-culturelles entre les sexes
socio-cultural gender issues

Compte spécial pour l'Histoire du développement scientifique et culturel de l'humanité, les histoires générales, les histoires des civilisations et les ouvrages sur les différents aspects des cultures
Special Account for the History of the Scientific and Cultural Development of Humanity, General Histories, Histories of Civilizations and Works on Various Aspects of Cultures [ History of the Scientific and Cultural Development of Mankind ]

Répertoire sur les publications et la documentation touchant différents aspects des sciences et des techniques spatiales et de leurs applications
United Nations Directory on Publications and Literature on Different Aspects of Space Science and Technology and its Application

Comité scientifique international pour la rédaction d'un ouvrage sur les différents aspects de la culture islamique
International Scientific Committee for the drafting of a Work on the Various Aspects of Islamic Culture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour sa part, la Commission est déterminée à faire en sorte que les aspects éthiques, juridiques, sociaux et, plus largement, culturels, ainsi que les différents modes de pensée sous-jacents, soient pris en considération le plus tôt possible dans la recherche financée par la Communauté.
For its part, the Commission is committed to ensuring that the ethical, legal, social and wider cultural aspects, as well as the different underlying ways of thinking, are taken into account at the earliest possible stage in Community -funded research.

Pour sa part, la Commission européenne est déterminée à faire en sorte que les aspects éthiques, juridiques, sociaux et, plus largement, culturels, ainsi que les différents modes de pensée sous-jacents, soient pris en considération le plus tôt possible dans la recherche financée par la Communauté.
For its part, the European Commission is committed to ensuring that the ethical, legal, social and wider cultural aspects, as well as the different underlying ways of thinking, are taken into account at the earliest possible stage in Community-funded research.

M. Cripps : Je pense qu'il serait peut-être utile de préciser à l'intention du comité que l'environnement est une sorte d'animal unique dans la mesure où différents paliers de gouvernement assument la responsabilité d'aspects différents des questions environnementales.
Mr. Cripps: I think one point that is maybe worth clarifying with the committee, the environment is a unique beast in that its responsibility lies with different orders of government for different aspects.

C'est très stimulant de pouvoir, en compagnie de cinq ou six collègues, échanger des idées et avoir une compréhension similaire, tout en travaillant à des aspects différents du projet, de telle sorte qu'on voit la question sous divers angles.
It's really powerful to sit around with five or six colleagues and discuss ideas and have a similar understanding but all be working at different aspects of it so you have unique angles on the interpretation.

Il fallait tenir compte de toutes sortes d'aspects différents, notamment de considérations socioéconomiques, concernant l'enfant qui était en cause.
There were all kinds of different considerations, such as socio-economic considerations, and it was about this child before us.

Il y avait un étudiant du nom de Shahram Tafazoli qui avait inventé des technologies pour gérer l'équipement lourd : le surveiller, etc. Toutes sortes d'aspects différents.
There's a graduate student by the name of Shahram Tafazoli who invented some technologies for managing heavy equipment: monitoring it, etc.—all sorts of different aspects.

K. considérant que le secteur du commerce et le respect des normes relatives aux droits de l'homme, ainsi qu'aux questions sociales et environnementales sont des aspects importants pour garantir la paix et la prospérité dans le monde, mais ne peuvent pas être considérés comme la solution à tous les problèmes pouvant se poser entre les différents États du monde; considérant cependant que les impasses politiques peuvent être surmontées grâce au renforcement des relations commerciales, en garantissant de la sorte la définition d'intérêts communs, notamment dans le domaine de la protection de l'environnement, comme moyen de régler les conflits,
K. whereas the trade sector and the protection of human rights, social and environmental standards are important aspects in guaranteeing peace and prosperity in the world, but they cannot be called upon as a solution to all the problems which occur between states; whereas, however, that deadlock in political situations can be overcome by strengthening trade relations, thereby ensuring the definition of common interests, notably in the field of environmental protection, as a way to settle conflicts,

Pour atteindre ces objectifs, les mesures de rapprochement envisagées pourraient se référer aux différents aspects concernant les sanctions qui correspondent, en quelque sorte, à quatre thèmes:
To attain these objectives, the proposed approximation measures could refer to the various aspects of penalties that correspond somehow to four themes:

(25) intensifier leurs efforts en vue d'adapter l'offre de formation, organisée au niveau national, à l'évolution constante des différents aspects liés à l'action contre la drogue et à faire en sorte que ces éléments s'inscrivent dans une approche globale menée par les organisations internationales dans ce domaine.
(25) intensify their efforts in order to adapt training supply, organised at national level, to the constant evolution of the various issues related to the action against drug and to do it in such a way that these elements fall in a global consideration, carried out by the international organizations in this domain.

M. Rick Laliberte: Cet amendement est une sorte d'amendement général parce qu'il traite de tant d'aspects différents de cette définition.
Mr. Rick Laliberte: This amendment is kind of an omnibus amendment because it deals with so many different aspects of this definition.