Traduction de «sorte que l'évêque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence des Évêques Suisses; Conférence des évêques suisses; Conférence des évêques; CES; ce; Conférence épiscopale suisse
Swiss Bishops'Conference; Bishops'Conference

Conférence des Evêques Suisses | Conférence des évêques suisses | Conférence des évêques | Conférence épiscopale suisse [ CES | ce ]
Swiss Bishops Conference | Bishops Conference

Loi sur les évêques catholiques romains [ Loi des évêques catholiques romains ]
Roman Catholic Bishops Act

Conférence des évêques latins dans les régions arabes [ CELRA | Conférence des évêques latins du Proche-Orient ]
Conference of Latin Bishops in Arab Regions

Assemblée des évêques catholiques du Québec [ AECQ | Assemblée des évêques du Québec | Assemblée épiscopale de la province civile de Québec ]
Assemblée des évêques catholiques du Québec [ AECQ | Assembly of Québec Catholic Bishops | Assemblée des évêques du Québec | Assemblée épiscopale de la province civile de Québec ]

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

Conférence des évêques catholiques d'Afrique australe | SACBC [Abbr.]
Southern African Catholic Bishops' Conference | SACBC [Abbr.]

évêque
Bishop

hors-cote, avant-bourse (CH), sorte de marché hors cote (1) | marché de gré à gré (2) | marché OTC (Le Mois 11/92, p. 24) (3) | marché hors cote (4) | marché de gré à gré (5) | transaction de gré à gré (6) | otc over the counter (7)
Over the Counter Market (WallStreet) = OTC (1) | OTC (Wall Street) = Over the counter (2) | OTC = Over-The-Counter Market (3) | Over The Counter (stocks) (4) | over the counter (5) | over-the-counter (6) | OTC (7) | otc (8) | over the counter (9)

Arrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste [ AFR ]
Federal Decree of 13 December 1996 on the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the result of the National-Socialist Regime | Federal Decree of 13 December 1996 on the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. considérant que le père Paolo Dall’Oglio a disparu depuis juillet 2013 et que l'évêque Boulos Yazigi de l'Église grecque orthodoxe et l'évêque John Ibrahim de l'Église assyrienne orthodoxe ont été enlevés à bord de leur véhicule par des hommes armés dans les environs de la ville d'Alep, dans le Nord du pays; et que l'on ignore tout de leur sort;
G. whereas Father Paolo Dall’Oglio has been missing since July 2013, and Bishop Boulos Yazigi of the Greek Orthodox Church and Bishop John Ibrahim of the Assyrian Orthodox Church were seized in April 2013 from their car by gunmen outside the northern city of Aleppo; whereas their fate is still unknown;

Les chrétiens du Viêt Nam sont persécutés, et l’évêque d’Augsburg, qui est particulièrement préoccupé par le sort des chrétiens persécutés, est ici aujourd’hui pour en parler avec nous.
Christians in Vietnam are persecuted, and the Bishop of Augsburg, who is particularly concerned with persecuted Christians, is here today to talk with us on the subject.

L’évêque Tőkés est devenu une sorte de légende en politique hongroise de par ses activités passées et actuelles, son rôle dans la transition de la Roumanie vers la démocratie, et sa lutte perpétuelle pour la plus grande minorité nationale native d’Europe, la communauté hongroise résidant en Roumanie.
Bishop Tőkés has become a sort of legend in Hungarian politics through his activities up to now, his role in the Romanian transition to democracy, and his persistent fight for the largest national minority native to Europe, the Hungarian community living in Romania.

Au moment où cette grande université célèbre son 150 anniversaire, il y a toutes sortes de raisons de célébrer: un nouvel évêque et chancelier, un nouveau timbre commémoratif émis par Postes Canada — que j'ai eu le privilège d'aider à dévoiler le 4 avril dernier — et, selon le magazine Maclean's, le titre de la meilleure université du Canada.
As this great university celebrates its one-hundred fiftieth anniversary, there is much to celebrate: a new bishop and chancellor, a new commemorative stamp issued by Canada Post — which I had the privilege to help unveil on April 4 of this year — and, according to Maclean's magazine, top-ranking as the number one university in all of Canada.

(1235) Mme Rosalie Boots: Les évêques canadiens ont dit que, si l'on prend cette décision, il faut le faire dans un esprit d'équité et de dignité.donc, comme notre comité semble accepter l'idée d'équité et de respect pour les personnes qui veulent une sorte de relation, ce n'est pas ce que nous considérons aujourd'hui comme une relation de mariage.
(1235) Ms. Rosalie Boots: Our Canadian bishops have said if it's to be done it must be done in fairness and dignity.so as our committee seems to make that fair and respect the dignity of all those who want some sort of relationship that is not a relationship as we now understand it in marriage.

Ne convenez-vous pas que nous devons évaluer les deux témoignages - l'un, direct, formel, catégorique et sans équivoque, et l'autre venant des évêques du Québec, et reposant en quelque sorte sur l'attente que le gouvernement du Québec tiendra un certain engagement par la suite?
Would you agree that the two levels of testimony before us must be evaluated, one being direct, explicit, categorical and non-contingent, and the other one, from the bishops of Quebec, being somewhat conditional on an expectation that an undertaking will be fulfilled by the Government of Quebec in the future?

Il est important pour la poursuite du travail de l'évêque des régions arctiques et le bien-être financier du diocèse que la personne morale jouisse d'une certaine souplesse dans ses possibilités d'investissement de sorte que, si ses placements restent prudents, ils permettent tout de même au fonds de dotation de l'évêque d'accroître ses revenus pour qu'il puisse s'acquitter de ses responsabilités comme il se doit.
It is important to the continuing work of the Bishop of the Arctic and to the financial well-being of the Diocese that the corporation have some additional flexibility in its investment options so that, conservative though these investments should remain, the Bishop of the Arctic can earn additional income on its Endowment Fund and carry out its stewardship responsibilities as it ought to.

Après toutes les protestations véhémentes, appuyées par les évêques en Gaspésie, par les Églises ailleurs au Canada, voilà que le gouvernement, au lieu de respecter la procédure parlementaire et de le retirer, de voir ce projet de loi mourir au Feuilleton et de le ramener sous une nouvelle forme, comme le prient de le faire toutes les personnes qui se préoccupent du sort du monde ordinaire au Canada, le gouvernement a l'outrecuidance de vouloir le ramener devant cette Chambre, la deuxième session de cette législature, en escamotant toutes les autres étapes.
When people protested vehemently, supported by their bishops in the Gaspé Peninsula and by their Churches in other parts of Canada, instead of abiding by parliamentary procedure and withdrawing the bill, or letting it die on the Order Paper and introducing a revised bill, as requested by any and every one who cares about the ordinary people of Canada, this government impertinently seeks to bring the bill back before the House, during the second session of this Parliament, while skipping all other stages.