Vertaling van "sorte que l'intervention " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
respiratory care assistant | respiratory technician | respiratory care supervisor | respiratory therapy technician

politique d'intervention [ intervention de l'État | interventionnisme ]
intervention policy [ interventionism | State intervention ]

intervention financière
financial intervention

former une requête en intervention | présenter une déclaration d'intervention | produire une déclaration d'intervention
file notice of intervention | give notice of intervention

prix de déclenchement | prix de seuil de déclenchement de l'intervention | prix de seuil de déclenchement d'intervention | prix de seuil de déclenchement du mécanisme des interventions
activating price | activating threshold price for intervention | threshold activating price | threshold price activating the intervention system

agente d'intervention sociale et familiale | chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance | agent d'intervention sociale et familiale/agente d'intervention sociale et familiale | chargé de prévention d'aide sociale à l'enfance/chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance
children's services practitioner | social worker (child care) | child care social worker | social worker (looked after children)

évaluer une intervention de chiropraxie | évaluer une intervention de chiropractie | évaluer une intervention de chiropratique
assess a chiropractic intervention | assess chiropractic interventions | assess chiropractic intervention | evaluate chiropractic intervention

intervention déplacée | intervention hors de propos | intervention incorrecte
statement out of order

travailleur des services d'intervention d'urgence [ travailleuse des services d'intervention d'urgence | travailleur des services d'intervention en situation de crise | travailleuse des services d'intervention en situation de crise ]
crisis intervention worker

intervention sur le marché
market intervention

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutes sortes d'interventions font en sorte que certaines personnes ont besoin d'aide.
All sorts of actions result in some people needing help.

M. Dale Orr: Oui, bien sûr, mais il y a toutes sortes de gens qui recourent au réseau de la santé pour autre chose que la chirurgie, pour toutes sortes d'interventions qui, dans la mesure où un prix a été fixé, seraient moins nombreuses.
Dr. Dale Orr: Yes, of course, but an awful lot of people are using the health care system for things other than surgery, going for all sorts of things for which, if there were a price they had to pay, the usage of the system would be reduced.

Il y a ici un risque que les propositions présentées au forum de Copenhague soient considérées simplement comme une sorte d’intervention divine ou une invention de l’élite politique.
There is a danger, here, that proposals which are put forward in the Copenhagen forum may be treated simply as a kind of divine intervention or a fabrication of the political elite.

L'éducation compte, mais aussi la connaissance des meilleures pratiques: quelle sorte d'interventions mises à l'essai donnent les meilleurs résultats; que fait-on dans d'autres pays et juridictions; il faut nouer des partenariats pour essayer de transmettre ces renseignements au niveau de la base, chercher des façons de jouer un rôle de catalyseur, afin que des interventions précises puissent être menées au niveau communautaire.
I think it's education. I think it's knowledge about best practices: what sorts of interventions have been tried that have proven to be successful; learning from the experiences of other countries and jurisdictions; looking for partnerships to try to transmit that information at the community level; looking for ways of playing a catalyzing role, so that specific interventions can be conducted at the community level.

66. invite les États membres à améliorer la coordination des services publics, en particulier les liens entre les services pour enfants et les services pour adultes; exhorte les États membres à mettre en place des programmes d'aide pour les parents dans différents domaines où la pauvreté entraîne une méconnaissance de l'éducation à apporter aux enfants et de manière à faire en sorte que les lignes d'assistance téléphonique pour enfants disposent de ressources suffisantes; souligne que les services publics à destination des enfants et des familles doivent faire en sorte que les structures, les mesures incitatives, les systèmes de gestion des performances, les flux financiers et la main-d'œuvre appropriés sont réunis, que la main-d'œuvre placée aux avant-postes possède les qualifications et les connaissances appropriées et bénéficie de la confiance nécessaire pour pouvoir fournir une meilleure prévention et une intervention précoce, et que les services répondent aux besoins des usagers, notamment ceux des familles vulnérables;
66. Calls on the Member States to improve the coordination of public services, particularly the links between services for children and those for adults; urges the Member States to introduce assistance programmes for parents in various fields where poverty leads to a lack of knowledge with regard to bringing up children and to ensure that child helplines are sufficiently resourced; emphasises that public services for children and families must ensure that the right structures, incentives, performance management systems, funding streams and workforce are in place, that the front-line workforce has the right skills, knowledge and confidence to deliver better prevention and early intervention and that the services are responsive to users' needs, especially those of vulnerable families;

Dans ce contexte, l’heure est venue de se demander s’il convient d’appliquer les règles de l’économie libérale à la lettre ou si les circonstances présentes justifient une sorte d’intervention réglementaire pour protéger les intérêts de la Communauté.
In this context, the time has come to consider whether, on the one hand, the rules of a liberal economy should be followed to the letter, or, on the other hand, whether circumstances are in place that would justify some sort of regulatory intervention to protect the Community’s interests.

Toutes sortes d'interventions et d'indiscrétions consternantes s'en sont suivi et certains membres du cabinet du premier ministre ont été envoyés sur place pour nettoyer et blanchir les dossiers du bureau de la BDC.
There were all sorts of terrible interventions and indiscretions and members of the prime minister's office being dispersed out to clean up and whitewash and sanitize files at the BDC office.

- (IT) Monsieur le Commissaire, nous approuvons le projet de règlement et aussi ce working progress de la Commission qui est train de procéder à une sorte d'intervention généralisée, dont celle-ci pourrait être le quatrième épisode.
– (IT) Commissioner, we support the draft regulation and also this continuing project of the Commission, which appears to be working on a sort of general initiative, of which this could be the fourth part.

Le sénateur Robichaud : À part les deux cas que vous avez mentionnés, est-ce que vous avez contacté des conseils scolaires dans différentes provinces afin de savoir quelle sorte d'intervention ils peuvent faire auprès de leur ministère pour être mieux représentés?
Senator Robichaud: Apart from the two cases you mentioned, did you contact school boards in various provinces to find out what they can do with their education ministries in order to be more effectively represented?