Traduction de «sorte qu'une méthode » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

sortes de handicap | types de handicaps | sortes de handicaps | types de handicap
disability and special needs | types of disability | different forms of disability | disability types

Wisconsin card sorting test
Wisconsin card sorting test

Modified card sorting test
Modified card sorting test

Weigl - Goldstein - Scheerer color form sorting test
Weigl - Goldstein - Scheerer color form sorting test

tirer au sort [ déterminer au sort | procéder par tirage au sort ]
draw by lot [ settle by lot | draw lots ]

méthode de résonance de spin électronique | méthode de résonance paramagnétique électronique | méthode RME | méthode RPE | méthode RSE
electron paramagnetic resonance method | EPR method

assurer la formation des enseignants et formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | familiariser les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage électronique | former les enseignants et les formateurs aux méthodes d’apprentissage en ligne
provide training on e-learning | train the e-trainer

méthode de production du MNT [ méthode de production du modèle numérique de terrain | méthode de création du modèle numérique de terrain | méthode de création du MNT | méthode fondée sur les MNT | méthode fondée sur les modèles numériques de terrain ]
digital terrain model method [ DTM method | DTM procedure | digital terrain model procedure | DTM-base procedure ]

faire en sorte qu'un avis soit donné [ faire en sorte que soit avisé | veiller à ce qu'un avis soit donné ]
cause notice to be given

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'objectif de la législation est de faire en sorte que la méthode s'applique invariablement, quel que soit le pays concerné.
The legislation would become country-neutral.

Pour que tous les États membres participants aient pleinement confiance dans la qualité et l’impartialité des procédures de résolution des défaillances bancaires, notamment pour ce qui est des implications économiques locales, les décisions en matière de résolution seront élaborées et feront l'objet d'un suivi au niveau central, par un Conseil de résolution unique (CRU), de sorte qu'une méthode cohérente et uniforme sera appliquée, et la procédure de résolution sera ouverte par la Commission.
To ensure that all participating Member States have full confidence in the quality and impartiality of the bank resolution process notably as regards local economic implications, resolution decisions will be prepared and monitored centrally by a Single Resolution Board to ensure a coherent and uniform approach and the resolution process will be initiated by the Commission.

Afin de simplifier le présent règlement et d'adapter au progrès technique les méthodes uniformes qu'il indique, il convient de faire en sorte que ces méthodes soient transformées en normes harmonisées.
In order to simplify this Regulation and adapt the uniform methods set out therein to technical progress, it is appropriate that those methods be turned into harmonised standards.

Néanmoins, afin de simplifier le présent règlement et d'adapter ces méthodes uniformes au progrès technique, il convient de faire en sorte que les méthodes définies dans le présent règlement deviennent des normes européennes.
In order, however, to simplify this Regulation and adapt such uniform methods to technical progress, it is appropriate that the methods set out in this Regulation be turned into European standards.

Néanmoins, afin de simplifier le présent règlement et d'adapter ses méthodes aux progrès techniques, il convient de faire en sorte que les méthodes définies dans le présent règlement deviennent des normes européennes.
In order, however, to simplify this Regulation and adapt such uniform methods to technical progress, it is appropriate that the methods set out in this Regulation be turned into European standards.

fait en sorte que les méthodes de travail et les procédures d’exploitation soient conformes aux dispositions applicables du présent règlement.
ensures that the working methods and operating procedures comply with the relevant provisions specified in this Regulation.

c)fait en sorte que les méthodes de travail et les procédures d’exploitation soient conformes aux dispositions applicables du présent règlement.
(c)ensures that the working methods and operating procedures comply with the relevant provisions specified in this Regulation.

Les résultats des essais dépendent de la méthode d'analyse utilisée de sorte qu'une méthode de référence donnée devrait être associée à chaque critère microbiologique.
Test results are dependent on the analytical method used, and therefore a given reference method should be associated with each microbiological criterion.

La coexistence devrait garantir la liberté de choix des agriculteurs et des consommateurs, et des règles bien définies doivent être créées dans l’intérêt de tous les agriculteurs européens, permettant ? chacun de choisir en toute indépendance parmi les différentes méthodes agricoles celles qu’il va utiliser et de faire en sorte que ces méthodes puissent coexister sans causer de problèmes.
Coexistence ought to guarantee freedom of choice for farmers and consumers, and clear rules need to be created for the benefit of all European farmers, allowing each to make an independent choice about which different farming methods to use, and ensuring those methods can coexist without generating problems.