Traduction de «sorte qu'on connaît » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

si la loi .... ne connaît pas l'institution du trust
if the law .... does not provide for trusts

Etat contractant dont le droit ne connâit pas la présomption visée à l'article...
contracting state whose laws do not include the presumption referred in article...

sortes de handicap | types de handicaps | sortes de handicaps | types de handicap
disability and special needs | types of disability | different forms of disability | disability types

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

Wisconsin card sorting test
Wisconsin card sorting test

Weigl - Goldstein - Scheerer color form sorting test
Weigl - Goldstein - Scheerer color form sorting test

Modified card sorting test
Modified card sorting test

Un Canadien sur deux connaît une personne handicapée. C'est le temps d'agir!
One in two Canadians knows someone with a disability. Take Action Now!

sort environnemental
environmental fate

nature du vin | sorte de vin | caractéristiques du vin | type de vin
characteristics of wines | wine aromas | wine characteristics | wine details

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons notre prospérité et la bonne santé de notre environnement à notre économie innovante et circulaire, qui ne connaît pas de gaspillages et dans laquelle les ressources naturelles sont gérées de manière durable et la biodiversité est préservée, estimée et restaurée, de telle sorte à renforcer la résilience de notre société.
Our prosperity and healthy environment stem from an innovative, circular economy where nothing is wasted and where natural resources are managed sustainably, and biodiversity is protected, valued and restored in ways that enhance our society’s resilience.

Même s'il est légitime de penser que la majorité des intéressés connaît désormais l'existence du droit de vote dans l'État membre de résidence, il est tout autant légitime de supposer que la plupart ne connaît pas suffisamment bien les modalités de son exercice, notamment en ce qui concerne l'inscription sur les listes électorales.
We may well be justified in thinking that most of the persons concerned are now aware of their right to vote in their Member State of residence, but there is equal justification for supposing that most of them are not sufficiently familiar with the procedures for exercising that right, in particular how to be included on the electoral roll.

L’Europe d’aujourd’hui connaît de profondes mutations structurelles, recensées dans la stratégie «Europe 2020»: elle s’achemine vers une économie verte, à faibles émissions de CO2 et efficace dans l’utilisation des ressources, sa population vieillit et elle connaît une évolution technologique rapide.
Today's Europe faces profound structural transformations as identified in the Europe 2020 Strategy, in particular the transition towards a green, low carbon and resource efficient economy, the demographic ageing of our society and rapid technological advances.

En juin 2015, ce dernier a répondu que certaines dispositions des conventions fondamentales qui n’ont pas été ratifiées ne sont pas conformes à la législation en vigueur et au contexte que connaît actuellement le pays, de sorte qu’il s’avère difficile d’y instaurer les conditions propices à leur ratification.
In June 2015, the Korean government responded that ‘For the unratified fundamental conventions, some of their provisions do not conform to the current domestic laws and situation, making it difficult to create conditions for ratification in Korea’.

Le sénateur Whelan: Madame la présidente, je voudrais préciser bien clairement que cet homme de Vancouver, qui s'appelle Michael Jones, a déjà habité dans ma région, de sorte qu'il connaît le port de Windsor, il connaît la rivière Détroit et il connaît le Canada.
Senator Whelan: Madam Chair, I should make it clear to you that this man from Vancouver by the name of Michael Jones one time lived in my area, so he knows the Windsor harbour, he knows the Detroit River, and he knows Canada.

L'UE annonce une enveloppe de 85 millions d'euros alors que l'Ouganda est confronté à la crise des réfugiés qui connaît l'expansion la plus rapide au monde // Bruxelles, le 22 juin 2017
EU announces €85 million as Uganda faces world's fastest growing refugee crisis // Brussels, 22 June 2017

Voilà deux ans et demi que notre comité se penche sur cette question et nous avons eu des discussions à n'en plus finir au sujet des commissions portuaires pour savoir si on devait ou non les transformer en APC, de sorte qu'il connaît bien la question.
This committee has dealt with this issue over the past two and a half years, and we had ad nauseam discussions with regard to harbour commissions and whether or not they should be CPAs, so this committee is very familiar with this particular issue.

Ces patrouilles de surveillance accentuent la protection par le Canada d'un écosystème fragile de l'Arctique, décourage les pollueurs et font en sorte qu'on connaît mieux la situation dans le secteur maritime.
These surveillance patrols enhance Canada's protection of the Arctic's fragile marine ecosystem by deterring marine polluters, while at the same time increasing Canada's maritime domain awareness.

La direction générale recrute des experts pour des groupes particuliers et conserve une base de données, de sorte qu'elle connaît toujours des experts dans un vaste éventail de domaines et qu'elle peut faire appel à eux rapidement.
The branch recruits experts for individual panels and maintains a database, so the branch is always aware of experts in a broad range of fields and can access expertise in a timely fashion.

Depuis plusieurs années maintenant, le saumon rouge de remontée de fin d'été migre dans le fleuve Fraser plus tôt que les périodes types et est sensible à un parasite de sorte qu'il connaît des taux de mortalité élevés, beaucoup de poissons mourant avant de parvenir aux frayères.
For several years now the late run sockeye have been migrating into the Fraser River earlier than typical periods and have been susceptible to a parasite and have had high mortality rates, with a lot of fish dying before they reach the spawning grounds.