Traduction de «sorte qu'ils participent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]
shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]

actions privilégiées de participation | actions privilégiées participatives | actions privilégiées avec droit de participation | actions participatives | actions de participation | actions avec droit de participation
participating preferred shares | participating preference shares | participating preferred stock | participating shares | participating stock

actions privilégiées sans participation | actions sans participation | actions sans droit de participation | actions privilégiées sans droit de participation | actions privilégiées non participatives | actions privilégiées à dividende fixe | actions non participatives | actions à dividende fixe
nonparticipating preferred shares | nonparticipating preference shares | nonparticipating preferred stock | nonparticipating shares | nonparticipating stock

action privilégiée de participation [ action participative | action privilégiée avec droit de participation | action privilégiée participante | action privilégiée avec privilège de participation | action participante | action avec privilège de participation | action privilégiée participative | action de pa ]
participating preferred share [ participating preferred stock | participating preferred | participating share | participating preference share | participating stock ]

investissements sans participation au capital [ investissements sans participation au capital-actions | placements sans participation au capital | placements sans participation au capital-actions | participation sans souscription au capital social ]
non-equity participation [ non-equity stake ]

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

participation sociale
social participation [ popular participation(UNBIS) ]

participation politique
political involvement

participation [ participation à un championnat | participation à un tournoi | participation à une compétition ]
berth [ berth in a championship | berth in a tournament | berth in a competition ]

participation du personnel | participation des employés | participation
staff participation | employee involvement | participation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce contexte, les réformes internes sont cruciales pour rendre la croissance économique durable et faire en sorte qu'elle participe efficacement à l'éradication de la pauvreté, à la diminution des inégalités et à l'amélioration du bien-être pour tous.
In this context, domestic reforms are crucial to make economic growth sustainable and make it work effectively for poverty eradication, decreased inequalities and improved well-being for all.

Ce n'est qu'en unissant nos forces que nous pourrons faire en sorte que la participation pleine et égale des personnes handicapées devienne une réalité.
It is only by pooling our efforts that we can make the full and equal participation of people with disabilities a reality.

Elle devrait contribuer à faire en sorte que les participants à la mobilité vivent une expérience toujours plus positive, tant dans le pays d'accueil que dans leur pays d'origine, à leur retour, et que les échanges en matière d'éducation et de formation s'intensifient et s'approfondissent.
It should help to ensure that mobility participants always have a positive experience both in the host country and in their country of origin on their return, and that the number and depth of education and training exchanges are stepped up.

Pour faire en sorte que la participation soit aussi rapide et aisée que possible, la Commission a fait appel à son outil d'élaboration interactive des politiques, qui vise à améliorer la gouvernance en créant des questionnaires sur le web pour recueillir des réactions et les analyser.
To make it as quick and easy as possible to respond, the Commission is using its Interactive Policy Making (IPM) tool, which aims to improve governance by creating web-based questionnaires for collecting and analysing reactions.

Je suis bien décidé à faire en sorte que la participation à une entente illégale ne soit pas payante.
I am determined that participation in a cartel should not pay.

(8) Cette adaptation une incidence sur la participation des représentants des banques centrales; il importe de continuer à utiliser leurs compétences et leur capacité d'analyse et de faire en sorte qu'ils participent aux travaux sur les questions dont ils ont la charge.
(8) This adjustment will have a bearing on the participation of central bankers; it will be important to retain their expertise and analytical insight and to keep them involved in issues on which they carry responsibility.

De ce fait, c'est désormais London Continental Railways (LCR) et non plus Railtrack UK Ltd qui supportera une grande partie des risques. Les dispositions financières ont été modifiées de manière à faciliter la mobilisation de fonds sur le marché commercial pour faire en sorte que la participation du secteur privé au projet soit maintenue.
Many aspects of risk will thus now rest with London Continental Railways (LCR) instead of Railtrack UK Ltd. Financial arrangements have been amended as to facilitate fund raising on the commercial market and hence ensure that the private sector participation in the project will be maintained.

Ces conditions sont primordiales si l'on veut que le rattrapage de ces pays s'effectue rapidement tout en restant soutenable, et elles devraient faire en sorte que la participation des nouveaux États membres à l'UE soit un succès".
These elements of are key to ensure a strong and sustainable catching-up and should allow for a successful participation of new Member States in the EU".

Il est donc essentiel de continuer à renforcer le dialogue social sur cette question et de faire en sorte que la participation financière soit introduite d'une manière qui tire le meilleur parti de son potentiel.
It is therefore crucial to further develop social dialogue on this issue and to make sure that financial participation is introduced in a way that makes the best use of its potential.

Dans cette communication, la Commission souligne les objectifs fondamentaux que l'Union européenne devrait selon elle poursuivre afin d'améliorer l'accès des handicapés au sens large et de promouvoir de la sorte la pleine participation de tous les Européens atteints d'un handicap.
The Communication outlines key objectives which the Commission believes the European Union should pursue in order to improve access in every sense for the disabled and hence to promote full participation for all Europeans living with disabilities.