Aujourd'hui encore, je m'inquiète beaucoup de l'absence d'un effectif complet au sein du tribunal, ce qui fait en sorte d'influer considérablement sur la planification des dates d'audience et, partant, sur le processus de décisions lié aux révisions, aux appels et aux demandes de réexamen.
To date, I remain very concerned that the lack of a full complement of members is affecting the scheduling of hearing dates and decision making for entitlement reviews, appeals and requests for reconsideration.
