Traduction de «sorte d'analyse préalable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse et mise au point préalables
front-end scanning and dressing

analyse fonctionnelle | étude préalable
functional analysis

analyse financière préalable à l'acceptation
pre-qualification financial analysis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la suite de l’entrée en vigueur du présent règlement, sans préjudice de l’article 7 et dans le but de maintenir ou d’accroître les niveaux de sécurité existants, les États membres font en sorte que soit effectuée, dans le cadre d’une procédure de gestion de la sécurité couvrant tous les aspects de la mise en œuvre du présent règlement et préalablement aux modifications apportées aux procédures appliquées antérieurement, une analyse de la sécurité du plan de mise en œuvre identifiant les dangers et comportant une évaluation des risques et des mesures visant à les atténuer.
Further to the entry into force of this Regulation and without prejudice to Article 7, Member States shall, in order to maintain or enhance existing safety levels, ensure that, within the context of a safety management process addressing all aspects of the implementation of this Regulation, a safety assessment on the implementation plan, including hazard identification, risk assessment and mitigation, is conducted, preceding the actual changes to the previously applied procedures.

Le sénateur Murray : J'aurais aimé avoir les fonctionnaires ici ou la possibilité de leur demander quelle sorte d'analyse préalable ils ont effectuée quant au taux d'utilisation probable d'une mesure comme celle-ci.
Senator Murray: I wish we had the officials here or had the opportunity to ask them what kind of analysis they performed in advance as to the likely take-up of a measure like this one.

Il exige que l'on effectue toutes sortes d'analyses, que l'on procède à une publication préalable aux fins de la formulation de commentaires, et que l'on effectue ensuite la publication finale — ce processus exige, en moyenne, de 12 à 18 mois.
It requires that all sorts of analyses be done and then prepublication for comments and then final publication, which on average takes between 12 and 18 months.

J’ai déjà parlé de l’évaluation d’impact que nous allons réaliser: avant d’être adoptée, toute initiative de la Commission sera évaluée à l’aune du système des droits fondamentaux ancré dans la Constitution; aucune initiative jugée non conforme ne pourra être adoptée sur décision de la Commission et soumise à l’extérieur - il s’agit donc en quelque sorte d’une analyse préalable de la conformité et des incidences des mesures législatives initiées par l’UE.
I have already mentioned the impact assessment that we are going to carry out: before being adopted, every Commission initiative will be evaluated against the system of fundamental rights enshrined in the Constitution; no initiative that is out of line can be adopted by a Commission decision and offered to the outside world – a kind of prior conformity and impact assessment for EU-initiated legislation.

une analyse précise des performances, en sorte de pouvoir établir si les actions entreprises répondent aux objectifs préalablement définis,
clear benchmarking, so as to make it possible to check whether the action taken complies with the standards previously defined,

13. demande à la BEI de renforcer l'effectif de ses agents chargés de l'évaluation des projets et de créer dans ses structures un service ayant pour mission l'examen des incidences environnementales et l'évaluation des projets au cours de l'analyse préalable et durant la mise en oeuvre de ces derniers, en sorte d'assurer le respect de la législation locale et d'accroître les effets favorables pour l'environnemen;
13. Calls on the EIB to strengthen its project evaluation staff and to establish in its structure a department responsible for environmental impact screening and assessment of projects during the course of their appraisal and during their implementation in order to ensure enforcement of local legislation and to foster the benefits for the environment;

Sans cette modification, il ne serait pas interdit d'exporter des véhicules volés, de sorte que nous ne pourrions pas procéder à des analyses ou à des enquêtes préalables, parce que cela serait contraire à la loi.
Without this amendment, stolen vehicles are not prohibited from being exported, so we are not able to do any advance analysis or investigative activities, because that would be against the law.