Vertaling van "songer à l'inviter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étudier [ compter | songer à | envisager de | se proposer de | avoir l'intention de | prévoir | projeter de | viser à | dépenser | envisager ]
contemplate

avoir présent à l'esprit [ songer à | avoir en vue | vouloir dire que ]
have in mind

Si vous songer à visiter le Canada
Do you want to visit Canada?

assister les invités d’honneur | assister les invités de marque | aider les invités de marque | assister les invités de marque
assist guests who are VIPs | assist very important guests | assist VIP guests | provide assistance to very important guests

songer à l'avenir
look ahead/to

invitation à présenter une offre | invitation à soumissionner
invitation to submit a tender | invitation to tender

auteur d'une invitation | invitant
invitor

inviter à l'expression des sentiments
Invite expression of feelings

diriger des solistes invités
conduct solo guests | show to a seat | conduct guest soloists | guide guest soloists

inviter des passants à prendre part à une conversation
apprehend passers-by in conversation | stop people in conversation | engage passers-by in conversation | enlist passers-by in conversation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voulais simplement que vous nous disiez ce que vous en pensez; par ailleurs, il me semble qu'il est intéressant de songer à inviter des fonctionnaires provinciaux.
I would just like to give you another opportunity to speak to this. And the idea of inviting provincial people here sounds interesting.

Je peux vous assurer que nous allons être inondés de — Si vous êtes sérieux dans votre analyse, je vous recommanderais de songer à inviter certains témoins ou à entendre des gens de la Californie, où l’on a mis en place une loi prescrivant la déclaration des infractions à la sécurité des données il y a au moins trois ans.
I can assure you that we'll be just flooded with anything that— If you're looking seriously at this, I would recommend that you perhaps think about calling some witnesses or hearing from some people from California, which put in place its data breach notification law at least three years ago.

Je crois que le président propose que les membres du comité l'examinent, qu'ils soient prêts à en discuter et à suggérer le nom de témoins que le comité pourrait songer à inviter à la prochaine occasion.
I think the chair's suggestion is that members review it, be prepared to discuss it, and suggest possible witnesses for the committee to consider inviting at the next opportunity for that to happen.

Je demande aux sénateurs avec sérieux et conviction de songer à inviter M. Axworthy à nous expliquer certaines de ces règles troublantes.
I would ask senators to consider deeply, sombrely and seriously, asking Mr. Axworthy to explain some of these deep and troubling rules.

11. se réjouit de ce que les premiers ministres du Bhoutan et du Népal vont bientôt se rencontrer à New York et rencontreront également Mme Ogata, Haut-commissaire pour les réfugiés; espère que ces réunions apporteront une solution politique définitive à ce vieux problème; dans le cas contraire, invite le Conseil à engager des discussions sérieuses et à songer à une aide financière qui inciterait toutes les parties intéressées à prendre les initiatives politiques nécessaires pour arriver à une solution finale durable au plus haut niveau politique;
11. Notes with satisfaction that the Prime Ministers of Bhutan and Nepal will meet very soon in New York and will also meet Mrs Ogata, High Commissioner for Refugees; hopes that these meetings will produce a final political settlement of this long-standing question; if not, calls on the Council to initiate meaningful discussions and consider financial support aimed at encouraging all parties involved to take the necessary political initiatives which will result in a final and durable solution at the highest political level;

Chaque fois que le gouvernement propose la création de mécanismes de surveillance ou d'organismes sur lesquels il a une autorité absolue, il pourrait peut-être songer à inviter un comité parlementaire à examiner les nominations, au lieu de demander au ministre des Finances de le faire.
Every time the government introduces some kind of control or bodies where it has the absolute authority, perhaps a parliamentary committee could look at the appointments instead of the finance minister looking after those appointments.