Vertaling van "sondages et d'enquêtes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sondage électoral | enquête électorale
opinion poll | poll

sondage préélectoral | enquête préélectorale
pre-election survey

sondage [ enquête par sondage ]
sample survey

compilateur de résultats de sondages [ compilatrice de résultats de sondages | compilateur de résultats d'enquêtes | compilatrice de résultats d'enquêtes | compilateur de conclusions d'enquêtes | compilatrice de conclusions d'enquêtes ]
survey compiler

enquête par sondage | enquête précensitaire | enquête sur échantillon
sample census | sample survey

intention de vote [ enquête électorale | sondage électoral ]
voting intentions [ voter poll | voter survey ]

sondage auprès des employés [ enquête menée auprès des employés ]
employee survey

Enquête sur les consommateurs industriels d'énergie [ Sondage sur les consommateurs industriels d'énergie ]
Industrial Consumers of Energy Survey [ ICE Survey ]

enquête sur la victimisation | enquête victimologique | sondage de victimisation
crime victimisation survey | crime victim survey | crime survey on victims

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La solidarité européenne reçoit le soutien total de ses citoyens: selon un récent sondage (L'enquête Eurobaromètre), neuf européens sur dix affirment qu'il est important que l'UE finance l'aide humanitaire.
European solidarity has the overwhelming support of the citizens: nine out of ten Europeans say that it is important that the EU funds humanitarian aid according to the most recent Eurobarometer survey.

2". enquête par sondage", une enquête par sondage au sens de l'article 2, deuxième alinéa, du règlement (CEE) n° 571/88;
2'. sample survey' means a sample survey as defined in the second indent of Article 2 of Regulation (EEC) No 571/88;

25. encourage la Commission et les États membres à développer davantage la dimension de genre dans les études, sondages et enquêtes nationaux;
25. Encourages the Commission and the Member States to devote more attention to the gender dimension in national studies and surveys;

actions spécifiques menées par la Commission, notamment études et travaux de recherche, sondages et enquêtes, choix d'indicateurs et de méthodologies communes , collecte, élaboration et diffusion de données et de statistiques, séminaires, conférences et réunions d'experts, organisation de campagnes et de manifestations publiques, création et tenue à jour de sites internet, élaboration et diffusion de supports d'information, soutien et animation de réseaux d'experts nationaux, activités d'analyse, de suivi et d'évaluation; ou
specific actions taken by the Commission, such as studies and research, opinion polls and surveys, formulation of indicators and common methodologies, collection, development and dissemination of data and statistics, seminars, conferences and experts meetings, organisation of public campaigns and events, development and maintenance of websites, preparation and dissemination of information materials, support to and animation of networks of national experts and analytical, monitoring and evaluation activities; or

actions spécifiques menées par la Commission, notamment études et travaux de recherche, sondages et enquêtes, choix d'indicateurs et de méthodologies communes, collecte, élaboration et diffusion de données et de statistiques, séminaires, conférences et réunions d'experts, organisation de campagnes et de manifestations publiques; création et gestion de sites Internet, élaboration et diffusion de supports d'information, soutien et administration de réseaux d'experts nationaux, activités d'analyse, de suivi et d'évaluation; ou
specific actions taken by the Commission, such as, studies and research, opinion polls and surveys, formulation of indicators and common methodologies, collection, development and dissemination of data and statistics, seminars, conferences and expert meetings, organisation of public campaigns and events; development and maintenance of websites, preparation and dissemination of information material, support for and management of networks of national experts, analytical, monitoring and evaluation activities; or

actions spécifiques lancées par la Commission, notamment études et travaux de recherche, sondages et enquêtes, choix d'indicateurs et de méthodologies communes , collecte, élaboration et diffusion de données et de statistiques, séminaires, conférences et réunions d'experts, organisation de campagnes et de manifestations publiques; création et tenue à jour de sites internet, élaboration et diffusion de supports d'information, soutien et administration de réseaux d'experts nationaux, activités d'analyse, de suivi et d'évaluation; ou
Specific actions initiated by the Commission, such as, studies and research, opinion polls and surveys, formulation of indicators and common methodologies, collection, development and dissemination of data and statistics, seminars, conferences and expert meetings, organisation of public campaigns and events, development and maintenance of websites, preparation and dissemination of information material, support for and management of networks of national experts and analytical, monitoring and evaluation activities; or

Parallèlement à nos travaux, le ministère de la Justice fédéral effectuait divers sondages et enquêtes dans ces domaines.
At the same time as we were doing our work, the federal Department of Justice was conducting a variety of polling and surveying in these areas.

Je me demande pourquoi le ministre a amplement cité une seule personne, M. Beswick, choisissant de faire fi des résultats des sondages, des enquêtes et des plébiscites que j'ai mentionnés dans mon intervention, lesquels indiquent que le pourcentage d'agriculteurs en faveur d'une réforme de la commission et de la double commercialisation est de 66 p. 100 en Alberta et de 58 p. 100 dans la Saskatchewan.
I wonder why the minister went to great lengths to quote one person, Mr. Beswick, but seemed to ignore the polling results and the surveys and plebiscites I mentioned in my presentation which are as high as 66 per cent in Alberta and 58 per cent in Saskatchewan in favour of changes to the board and dual marketing.

Le député de Nanaïmo a cité plusieurs sondages et enquêtes qui révèlent un vaste appui pour un sénat élu.
The Reform Party member from Nanaimo cited a number of polls and surveys that they have done which indicate broad support for an elected Senate.

Les sondages et enquêtes commandés par DRHC montrent le lien entre la réduction des prestations et l'accumulation d'un surplus.
Polls and surveys commissioned by HRDC are highlighting the link between the reduction in benefits and the accumulating surplus.