Vertaling van "sondage maclean's-ctv-angus reid " (Frans → Engels) :

Ainsi, selon le sondage CTV-Angus Reid, mené en 1997 auprès de 1 500 adultes, 83 p. 100 de la population du Québec et du Canada est en faveur de la légalisation de l'usage thérapeutique de la marijuana.
In a 1997 CTV-Angus Reid poll of 1,500 adults, 83% of Quebecers and Canadians were in favour of legalizing the use of marijuana for health purposes.

Selon un sondage CTV/Angus Reid rendu public en 1997, 72 p. 100 des répondants ont une confiance limitée dans la Loi sur les jeunes contrevenants ou n'ont pas du tout confiance en elle.
A CTV/Angus Reid poll released in 1997 found that 72 per cent of respondents have little or no confidence in the Young Offenders Act.

On a effectué un sondage en septembre—je pense que c'était un sondage CTV-Angus Reid—qui démontrait qu'environ 75 p. 100 des citoyens canadiens tiennent à ce que l'assurance-maladie provinciale fasse une plus grande place aux services de santé parallèles.
In September a poll was taken—I think it was a CTV-Angus Reid poll—that showed that about 75% of the Canadian public would like to have more of these unconventional complementary health care services brought into insurance coverage in the province.

Le sondage CTV-Angus Reid sur les soins de santé a confirmé que 70 p. 100 des Canadiens sont favorables à l'idée que les soins de santé naturels soient couverts par les régimes provinciaux d'assurance-maladie et que pour 66 p. 100 d'entre eux le gouvernement devrait prôner le recours à des thérapies et à des pratiques non conventionnelles afin de réduire le coût du système de soins de santé.
The CTV Angus Reid poll on health care confirmed that 70% of all Canadians were in support of provincial health plans covering natural health care and that 66% of Canadians feel the government should be advocating the use of alternative medicines and practices in order to potentially reduce the cost of the health care system.

D'après un sondage Maclean's-CTV-Angus Reid réalisé en juin 1994, 67 p. 100 des Canadiens refusent d'accorder aux couples homosexuels le statut légal de parents.
In June 1994, a Maclean's-CTV-Angus Reid poll found that 67 per cent of Canadians oppose giving homosexual couples the same legal status as mothers and fathers.