Traduction de «sonar d'hélicoptère à longue portée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sonar d'hélicoptère à longue portée
helicopter long range sonar | HLRS

arme tirée à distance de sécurité (1) | arme à longue portée tirée à distance de sécurité (2) | arme à longue portée lancée à distance de sécurité (3) | arme à longue portée (4)
stand-off weapon

système de détection acoustique à longue portée pour hélicoptère
helicopter integrated sonic system | HISOS

longue portée [ à longue portée | à long rayon d'action ]
long range [ LR | long-range ]

Ethernet à longue portée [ LRE | Ethernet longue portée ]
long-reach Ethernet [ LRE | Ethernet in the first mile ]

station de radar longue portée [ station LRR | station radar à longue portée ]
long range radar station [ LRR station ]

grue à longue portée | grue de longue portée
long-reach crane | long-reach boom

tir à distance | tir à longue portée | tir de loin
long shot

armes à longue portée tirées à distance de sécurité
stand-off weapon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils peuvent effectuer des patrouilles dissimulées de très longue durée sans se ravitailler en combustible et leur sonar très efficace à longue portée leur permet de couvrir de grandes distances et de prêter main forte aux navires et aux opérations des aéronefs de patrouille maritime.
They are capable of very long and concealed patrols without refuelling and, because of their very effective long-range sonar, can cover large areas and greatly assist ships and maritime patrol aircraft operations.

Lorsque le Commandement maritime a été créé à l'origine comme un commandement fonctionnel, il comprenait à la fois la marine, comme nous la connaissons, ainsi que l'équipement aérien de marine, y compris l'Argus TLP — très longue portée — l'avion de patrouille des FARC et ce qui restait de la flotte des hélicoptères Sea King embarqués de la marine.
When Maritime Command was originally established as a functional command, it included both the navy, as we understand it, and maritime air assets, including the Argus VLR — very long range — patrol aircraft for the RCAF and remnants of the navy's own ship-borne fleet of Sea King helicopters.

Pendant notre mission, nous disposions également d'aéronefs de patrouille à longue portée Aurora, de ravitailleurs Hercules, d'aéronefs de transport Hercules ainsi que d'un hélicoptère Sea King, qui accompagnait notre frégate dans la mer Méditerranée.
During our mission, we also had Aurora long-range patrol aircraft, Hercules refuellers and Hercules transport aircraft in the air, as well as a Sea King helicopter embarked with our frigate in the Mediterranean.

J'aimerais, du moins à court terme, que l'on déploie un ou deux hélicoptères Cormorant dans l'Arctique vers la fin de l'été, au moment où l'on en a besoin, ainsi que des hélicoptères plus lourds et à portée plus longue sur les brise-glace de la Garde côtière.
At least in the short term, I would like to see one or two Cormorant helicopters deployed to the Arctic in those late summer months when they'll actually be needed, and I would like to see more serious, longer-range helicopters on our coast guard icebreakers.

Par conséquent, les nouveaux appareils seraient équipés de détecteurs à plus longue portée et de type différent et seraient dotés d'un appareillage électronique permettant de relayer les informations directement de l'hélicoptère aux systèmes de commandement et de contrôle installés à bord des navires.
So what you will be seeing would be longer-range sensors, a differing mix of sensors, and an electronic ability to relay information directly from the helicopter into the command and control systems that are extant in the ships.