Vertaling van "son adoption encore " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pas encore adopté
not yet approved

Définition: Séjour dans une famille adoptive, dans un hôpital ou autres institutions, ayant entraîné un stress psychosocial, ou activité tenant l'enfant éloigné contre son gré de son foyer pendant une période prolongée.
Definition: Admission to a foster home, hospital or other institution causing psychosocial stress, or forced conscription into an activity away from home for a prolonged period.

adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]
adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]

adoption internationale
international adoption

enfant adopté
adopted child

adopter dans les langues de l'Union européenne | adopter dans les langues officielles de l'Union européenne
to adopt in the languages of the European Union | to adopt in the official languages of the European Union

congé d'accueil pour adoption | congé d'adoption
adoption leave

investissement qui n'a pas encore atteint son rendement normal
unseasoned investment

Avis de l'accueil d'un enfant en vue de son adoption
Notice of Receiving a Child for Adoption

accueillir un enfant en vue de son adoption
receive a child for adoption

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela étant, il convient d’adopter encore nombre d’autres mesures si nous ne voulons pas voir émerger à nouveau les situations hautement immorales que nous avons observées dans un passé récent et qui ont porté préjudice aux économies, aux actionnaires, aux déposants, aux contribuables et à la crédibilité du système.
However, many other steps need to be taken to prevent the truly immoral situations of the recent past, which have damaged economies, shareholders, depositors, taxpayers and the credibility of the system, from reoccurring.

Nous voulons vraiment que cela se produise le plus rapidement possible pour que nous puissions démarrer leur processus d’adoption, encore une fois conjointement au Conseil et au Parlement.
We are very willing for this to happen as soon as possible so that we can start the process of adopting them, again in conjunction with the Council and Parliament.

– (FR) Le Conseil de Sécurité de l’ONU va adopter encore une fois une résolution sanctionnant l’Iran pour ses activités nucléaires.
– (FR) The UN Security Council is again going to adopt a resolution imposing sanctions on Iran for its nuclear activities.

Comme l’a déjà dit mon collègue M. Vanhecke, bien que quelques propositions dans le rapport représentent un pas dans la bonne direction, en général, le Parlement adopte encore une approche trop molle, ce qui n’augure rien de bon si l’on veut disposer d’une politique européenne efficace et ferme en vue de lutter contre l’immigration illégale.
As my colleague Mr Vanhecke already said, although a few of the proposals in the report represent a step in the right direction, in general Parliament is still taking a half-hearted approach, which does not bode well for an efficient and firm European policy to combat illegal immigration.

L'UE vient d'adopter encore une fois une mesure très concrète pour améliorer la situation”.
This is another very concrete measure that the EU is taking to improve the situation”.

L’aboutissement du processus d’élargissement rend son adoption encore plus urgente.
The success of the enlargement process renders the adoption of this report even more urgent.

Cependant, ce projet de législation doit encore être adopté par le parlement allemand et aucune date pour son adoption finale n'a encore été fixée.
However, this draft legislation still awaits the adoption by the German Parliament and no date has as of yet been fixed for final adoption.

EATA: la Commission adopte encore une décision importante dans le secteur des transports maritimes de ligne
EATA: Commission adopts another major decision in the liner-shipping sector

- 4 - En decembre 1985, le Conseil a adopte un reglement(1) lui permettant d'adopter encore, en 1985, des actions communautaires specifiques de developpement regional.
In December 1985, the Council adopted a Regulation(1) enabling specific regional development measures still to be adopted in 1985.

Ce règlement devrait être adopté encore avant la fin du mois de décembre 2000, après mise au point du texte et lorsque la délégation néerlandaise aura levé sa réserve parlementaire.
This regulation should be adopted before the end of December 2000, following finalisation of the text and once the Netherlands delegation has lifted its parliamentary scrutiny reservation.