Traduction de «sommet européen d'aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sommet européen des régions et des villes
European Summit of Regions and Cities

Sommet européen sur la sécurité des aliments
European Food Safety Summit

Sommet européen des affaires | EBS [Abbr.]
European Business Summit | EBS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, M. Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté, et M Marianne Thyssen, commissaire pour l'emploi, les affaires sociales, les compétences et la mobilité des travailleurs, accueillent la deuxième réunion du dialogue européen sur les compétences et les migrations, qui se tient dans le cadre du sommet européen des affaires.
Today, Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship Dimitris Avramopoulos and Commissioner for Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, Marianne Thyssen are hosting the second meeting of the European Dialogue on Skills and Migration, at the European Business Summit.

Peu après le référendum en Grèce et avant le sommet européen d'aujourd'hui, le président Juncker a dit, devant le Parlement européen, la nécessité de reprendre les négociations avec la Grèce et d'éviter un «Grexit».
Shortly after the Greek referendum and ahead of the Euro summit, President Juncker spoke in the European Parliament about the need to resume negotiations with Greece and prevent a "Grexit".

Le rapport final publié aujourd'hui servira pour préparer le suivi du sommet, qui débutera avec le Conseil européen de décembre.
The concluding report published today will serve to frame the follow-up of the Summit, which starts with the December European Council.

C'est ce dont j'ai discuté avec les partenaires sociaux aujourd'hui, mais également avec les dirigeants européens à l'occasion du sommet numérique organisé à Tallinn.
This is what I discussed not only with the social partners today but also with the European leaders at the Digital Summit in Tallinn.

Aujourd'hui, avant le Conseil européen, le président Juncker s'est adressé aux partenaires sociaux lors du sommet social tripartite.
Today, ahead of the European Council, President Juncker addressed social partners at the Tripartite Social Summit.

Certains ont indiqué, aujourd’hui dans cette Assemblée, qu’il n’y avait aucune alternative à la réussite du sommet européen et je dois dire que je suis d’accord avec toutes ces personnes.
There are those who have said, here and today, that there is no alternative to success at the European Summit, and I have to say that I agree with them all.

- (DE) Monsieur le Président, le débat d’aujourd’hui concernant le sommet européen qui aura lieu en fin de semaine s’est transformé en la poursuite de notre discussion sur la Turquie, discussion que nous avons entamée lundi soir et que nous terminerons immédiatement après ce débat, lorsque nous voterons sur le rapport Eurlings.
– (DE) Mr President, today’s debate about the European summit at the weekend has become a continuation of our discussion about Turkey, which we began on Monday evening, and which we will bring to a conclusion immediately after this debate, when we vote on the Eurlings Report.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président de la Commission, Monsieur le Président du Conseil, chers collègues, en adoptant à l'unanimité, au sein de la commission des affaires constitutionnelles, le rapport Kaufmann, nous avons montré que nous pouvions, en serrant les rangs, réagir dans les délais les plus brefs - nous avions très peu de temps - aux importants projets de réforme de la Commission et nous prononcer dès aujourd'hui, ou plutôt demain, à temps pour le Sommet européen de Laeken.
– (DE) Mr President, President Prodi, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, we in the Committee on Constitutional Affairs showed, by our unanimous adoption of the Kaufmann report, our ability, in the very short time available to us, to act in concert and respond to important reform proposals from the Commission, on which we will be able to take up a position either today or tomorrow, just in time for the European Summit at Laeken.

- (DA) Les députés sociaux-démocrates danois du Parlement européen ont voté aujourd'hui pour la proposition de résolution commune sur le résultat du Sommet européen de Nice, qui s'est tenu du 7 au 11 décembre 2000.
– (DA) The Danish Social Democrats in the European Parliament have today voted in favour of the joint resolution on the result of the European Council’s Summit in Nice, which took place from 7 to 11 December 2000.

Pour ce qui est de la politique commune de défense, nous saluons la déclaration que vous avez faite aujourd'hui mais il faut que les Sommets européens cessent de s'épuiser à publier des déclarations et des documents.
With regard to the common defence policy, we welcome the statement which you have made today, but there must be more to European summits than statements and papers.