Vertaling van "sommes revenus d'ottawa " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

somme actualisée des revenus futurs
discounted sum of the expected future returns

Affidavit: Manque de remettre une somme au titre de la Loi de l'impôt sur les revenus pétroliers
Affidavit re: Failure to Remit Under the Petroleum and Gas Revenue Tax Act

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes revenus d'Ottawa le 3 janvier, après que mon mari ait eu subi de la chimio.
We came back on 3 January from Ottawa, after my husband received chemo.

Ce printemps nous sommes revenus à Ottawa pour faire des déclarations dans le cadre d'une audition du TCCE sur la tôle d'acier écroui et nous avons suivi de très près le processus d'élaboration du projet de loi C-35.
This spring they were back here in Ottawa to make submissions on a CITT hearing on cold-rolled steel sheets, and we've closely monitored the Bill C-35 process.

Nous sommes revenus à Ottawa en septembre et je suis encore en train de chercher un emploi.
We returned to Ottawa in September and I am still looking for a job

Nous sommes revenus à Ottawa hier soir seulement, tout comme le greffier, l'attaché de recherche et l'interprète.
We just got back to Ottawa last last evening, including the clerk, the researcher, and the translator.

En échange, en 2002, la même année, Ottawa a transféré à la Colombie-Britannique la somme dérisoire de 37 millions de dollars pour améliorer l'infrastructure, ce qui est un bien piètre rendement d'à peine plus de 3 p. 100. Seulement 3 p. 100 du montant total des taxes sur les carburants que nous avons envoyées à Ottawa sont revenus à la Colombie-Britannique.
In return, in 2002, the same year, Ottawa transferred to British Columbia a pathetic $37 million for infrastructure improvements, which is a paltry return of just over 3%. Three per cent of the total gas tax dollars we sent to Ottawa came back to British Columbia.