Traduction de «sommes ravis d'avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espèces en caisse [ avoirs liquides | sommes en espèces | avoirs en caisse ]
cash holdings

prélever des sommes sur un crédit [ effectuer un prélèvement sur un crédit | avoir le droit de recourir à un crédit | avoir accès à un crédit ]
have access to a vote

somme de l'avoir
sum of the equity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes ravis d'avoir conclu aujourd'hui un nouveau partenariat avec Bank of Africa Tanzania.
We are pleased to have signed a new partnership today with Bank of Africa Tanzania.

Nous sommes ravis d'avoir collaboré étroitement avec la Banque européenne d’investissement, tant pour la planification de ce programme que pour la mise sur pied d'un engagement financier à long terme », a déclaré Kanyembo Ndhlovu, PDG ad interim de la Compagnie des eaux et de l’assainissement.
We are pleased to have worked closely with the European Investment Bank, both when planning this programme, and to enable their long-term financial engagement”. said Kanyembo Ndhlovu, acting CEO of the Mulonga Water and Sewerage Company.

Aidan Kehoe, directeur général du Royal Liverpool and Broadgreen University Hospitals Trust, a déclaré : « C'est un grand moment pour tous ceux qui ont travaillé si dur pendant toutes ces années et nous sommes ravis d’avoir bouclé le financement du nouvel hôpital.
Aidan Kehoe, chief executive of the Royal Liverpool and Broadgreen University Hospitals Trust, said: “This is a huge moment for all those who have worked so hard, for so many years and we are all delighted to have achieved financial close on the new Royal.

Nous remercions la Commission de nous avoir aidés à les surmonter et sommes ravis de pouvoir désormais nous concentrer sur l'organisation d’un véritable débat européen sur nos propositions, qui permettra, espérons-le, d'obtenir le niveau de soutien requis».
We are grateful that the Commission has helped us to overcome them, and that we can now concentrate on bringing about a truly European debate around our proposals, which hopefully will result in reaching the required level of support”.

Le premier ministre Fayyad a, quant à lui, déclaré: «nous sommes ravis et fiers d’avoir mené à bien les négociations avec l’UE relatives à ce nouveau plan d’action portant sur la politique européenne de voisinage, tout particulièrement parce que celui‑ci peut ouvrir la voie à la conclusion d’un véritable accord d’association entre l’UE et le futur État palestinien.
Prime Minister Fayyad said: “We are both pleased and proud to have concluded negotiations with the EU on this new European Neighborhood Policy Action Plan, especially with the promise this carries for establishing a full-fledged Association Agreement between the EU and the future state of Palestine.

Nous sommes ravis de vous avoir entendu vous exprimer aujourd’hui et d’avoir été témoins de votre vibrante déclaration au sujet du service européen d’action extérieure, dont nous avons tous si désespérément besoin.
We are pleased to have heard you speak today and to have been witness to your powerful statement about the European External Action Service, which we all need so desperately.

Monsieur le Commissaire, nous sommes ravis de vous avoir ici.
Commissioner, we are very pleased to have you here.

Au Parlement, nous sommes ravis d’avoir pu persuader la Commission de promettre un report de crédits de 700 millions d’euros pour le développement rural.
We in Parliament are delighted to have been able to persuade the Commission to promise a carry-over of EUR 700 million for rural development.

Premièrement, nous sommes ravis d’avoir ce rapport, qui indique clairement que l’Union européenne a un rôle et un engagement visibles en Iraq.
First of all, we are very pleased that we have this report, which makes it clear that the European Union has a visible role and commitment in Iraq.

En Palestine, nous sommes ravis d’avoir aidé à la tenue et d’avoir été les témoins de la première élection présidentielle, remportée par Mahmoud Abbas, qui jouit désormais d’une forte légitimité populaire et internationale.
In Palestine we are pleased to have helped in and witnessed the first presidential election, won by Mahmoud Abbas, who now enjoys strong popular and international legitimacy.