Traduction de «sommes pour l'abolition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

duel | duel à somme nulle | jeu à somme nulle | jeu à somme nulle à deux joueurs | jeu à somme zéro | jeu de somme nulle à deux joueurs
zero sum game

Fédération internationale des ACAT - Action des chrétiens pour l'abolition de la torture [ FIACAT | Fédération internationale de l'action des chrétiens pour l'abolition de la torture | Action des chrétiens pour l'abolition de la torture ]
International Federation of the ACAT - Action of Christians for the Abolition of Torture [ IFACAT | Christian Action for the Abolition of Torture ]

Coalition mondiale pour l'abolition de l'expérimentation sur l'homme et l'animal [ CMAEHA | Coalition mondiale pour l'abolition de la vivisection | Coalition mondiale pour l'abolition de l'expérimentation sur l'animal | Coalition mondiale contre la vivisection ]
World Coalition for the Abolition of Experimentation on Mankind and Animals [ World Coalition for the Abolition of Vivisection | World Coalition for the Abolition of Experimentation on the Animal | World Coalition Against Vivisection ]

somme des carrés des erreurs | somme des carrés des résidus | somme des carrés résiduelle
error sum of squares | residual sum of squares | sum of residual squares | RSS [Abbr.]

bonifier une somme à quelqu'un | créditer quelqu'un d'une somme | créditer une somme à quelqu'un
to carry a sum to someone's | to credit | to credit someone with a sum

Initiative populaire fédérale «Halte aux privilèges fiscaux des millionnaires (abolition des forfaits fiscaux)» | abolition des forfaits fiscaux
Federal Popular Initiative, «End tax breaks for millionaires (Abolition of lump-sum taxation)» | Abolition of lump-sum taxation

Convention concernant l'abolition du travail forcé [ Convention sur l'abolition du travail forcé ]
Convention concerning the Abolition of Forced Labour [ Abolition of Forced Labour Convention, 1957 ]

affectation | affectation d'une somme | attribution d'une somme | répartition d'une somme
allotment

suppression des concessions de services de télécommunication | abolition des concessions de services de télécommunication
removal of the licence obligation for telecommunication services providers

Loi fédérale du 8 octobre 1999 sur l'abolition des Assises fédérales
Federal Act of 8 Oct. 1999 on the Abolition of the Federal Assizes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre d'une séance d'information destinée à Oussama ben Laden, les membres d'Al-Qaïda pourraient affirmer ce qui suit : « Nous avons survécu aux coûts les plus terribles des infidèles; nous sommes toujours déterminés; nous continuons de communiquer et de recruter de nouveaux membres; nous sommes actifs sur de nombreux fronts partout dans le monde; en Irak, nous avons créé le premier califat depuis l'abolition du précédent par la Turquie en 1924; nous avons fait obstacle aux ambitions des croisés français en Afrique du Nord; enfin, nous obtenons de bons résultats en Afghanistan et au Pakistan».
A briefing to Osama bin Laden might argue: We have survived the infidels' mightiest blows; we remain determined; we continue to communicate and recruit; our fronts are active in many parts of the world; we have declared the first caliphate in Iraq since its abolition by Turkey in 1924; we have checked the ambitions of crusader France in North Africa; and we are doing well in Afghanistan and Pakistan.

Nous sommes particulièrement troublés par le refus des États détenteurs d'armes nucléaires d'entamer des négociations visant l'abolition de telles armes et de fixer des échéanciers et des objectifs clairs. Nous sommes très déçus qu'à ce jour le Canada souscrive à ce refus.
We are therefore especially disturbed by the refusal of nuclear weapons states to even begin negotiations on the abolition of nuclear weapons and to set clear timeframes and objectives—and we are profoundly disappointed that Canada has to date chosen to publicly accept that refusal.

Puisque nous sommes tous d’accord sur l’objectif ultime de notre action, à savoir l’abolition universelle, je voudrais vous faire part de quelques remarques concernant ce processus d’abolition et les moyens d’atteindre notre but commun.
Since all of us here agree on the ultimate goal of our action in this field, namely universal abolition, I wish to provide some thoughts on this process of abolition and on the means to reach our common goal.

En tant que groupe, nous sommes en mesure de faire valoir une perspective qui ne se limite pas à la seule abolition prévue; et nous en sommes parvenus à une certaine compréhension des aspects inefficaces du modèle actuel et de ce qu'il coûte au gouvernement.
We, as a group, were able to bring a perspective that this cut is larger than a simple program cut, and we have gained an understanding of the inefficiencies of the current model and its cost to the government.

Nous sommes impatients que soit établi un partenariat stratégique UE-Chine et sommes sans aucun doute favorables à l’abolition de la peine capitale - décision que nous appelons de nos vœux dans tous les pays, dont le Japon, la république de Corée et les États-Unis.
We look forward to the establishment of an EU-China strategic partnership and we certainly support the need for the abolition of the death penalty – something we urge in all countries, including Japan, the Republic of Korea and the United States.

Nous sommes en mesure d'accepter une réduction importante de la boîte orange, d'accepter un plafonnement de la boîte bleue, et de soutenir l'abolition pure et simple de la règle de minimis pour les pays développés.
We are in a position to accept a significant reduction of the amber box, to accept a capping of the blue box, and to support the abolition of the de minimis rule altogether for developed countries.

L’Italie, en tant que nation, est favorable à une telle action, mais n’interviendra - je le répète - que lorsqu’il sera bien clair que, au sein de l’Union européenne, certains États membres sont contre, non pas un moratoire car nous sommes tous pour, non pas l’abolition, car nous sommes tous pour, mais contre la présentation d’une résolution maintenant.
Italy, as a nation, is in favour of doing so, but it is in favour – and I repeat this – of doing so when it becomes totally clear that, within the framework of the European Union, not all Member States are in favour, not of a moratorium because we are all in favour of a moratorium, not of abolition, because we are all in favour of that, but of a resolution now being presented.

Nous sommes tous conscients que, malgré la ferme conviction que nous avons en Europe quant à la complète éradication et abolition de la peine de mort, certains pays appartenant à des courants culturels et religieux différents des nôtres continuent à la garder et à l'appliquer.
We are all aware that, despite the firm conviction in Europe that the death penalty should be totally eradicated and abolished, some countries belonging to cultural and religious tendencies other than our own continue to uphold and apply it.

Nous sommes le plus grand exportateur mondial et nous sommes concernés, plus que toute autre région du globe, par l'élan en faveur de l'abolition des entraves au développement du commerce international.
We are the largest exporter in the world and so we are involved more than any other area on the planet with the push towards the abolition of barriers which hinder development of international trade.

Nous sommes élus et la plupart d'entre nous sommes élus sur une plate-forme électorale bien claire: jobs, jobs, jobs, l'abolition de la TPS, la réforme du fédéralisme ou la réforme du système dans lequel on vit, ou la nôtre, qui est une plate-forme extrêmement claire, défendre les intérêts du Québec et faire la promotion de la souveraineté du Québec.
We are elected members, and the majority of us were elected on a very clear platform of jobs, jobs, jobs, elimination of the GST, renewal of federalism or of the system under which we live, while our platform, a remarkably clear platform, was to look after the interests of Quebec and promote the sovereignty of Quebec.