Traduction de «sommes parfaitement d'accord » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi de crédits n° -- de 19-- [ Loi n° -- de 19-- portant affectation de crédits | Loi accordant à Sa Majesté certaines sommes d'argent pour le service public de l'année financière se terminant le 31 mars 19-- | Loi accordant à Sa Majesté certaines sommes d'argent pour le gouvernement du Ca ]
Appropriation Act No. --, 19-- [ An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service for the financial year ending the 31st March, 19-- | An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the Government of Canada for the financial year ending the 31st ]

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Jamaïque concernant le partage du produit de l'aliénation des biens confisqués et des sommes d'argent équivalentes
Agreement between the government of Canada and the government of Jamaica regarding the sharing of the proceeds of the disposition of forfeited assets and equivalent funds

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement d'Antigua-et-Barbuda sur le partage des biens confisqués et des sommes d'argent équivalentes
Agreement between the government of Canada and the government of Antigua and Barbuda regarding the sharing of forfeited or confiscated assets and equivalent funds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes parfaitement conscients du fait que l’accord négocié ne va pas résoudre le problème complexe et multidimensionnel de la contrefaçon. Toutefois, il s’agit d’un pas dans la bonne direction pour mettre un terme à ce grave problème qui est responsable de lourdes pertes pour l’économie européenne et le produit intérieur brut des États membres.
We are perfectly well aware that the agreement negotiated will not solve the complex and multi-dimensional problem of counterfeiting, but it is a step in the right direction towards putting an end to this serious problem, which is responsible for severe losses to the EU economy and the gross domestic product of Member States.

Notre pays est une île sans frontières terrestres et nous sommes parfaitement capables de conclure des accords pratiques cohérents, bilatéraux ou multilatéraux les uns avec les autres.
Our country is an island without land borders and we are perfectly capable of reaching sensible proportionate bilateral or multilateral agreements with each other.

Mon collègue a avancé des points sur lesquels nous sommes parfaitement d'accord.
My hon. colleague has raised points on which we totally agree.

Nous sommes parfaitement d'accord avec cette position.
We totally agree with that position.

Bien évidemment, nous sommes en parfait accord sur le principe de la mise en place de mesures spécifiques à l'encontre des personnes et des biens liés au terrorisme, afin de mieux le combattre.
Of course, we are in total agreement with the principle of implementing specific measures against people and goods linked to terrorism, in order to fight it more effectively.

L'honorable sénateur et tous les honorables sénateurs estiment-ils que nous sommes parfaitement d'accord avec la position du premier ministre?
Would the honourable senator and all honourable senators say that we are in full agreement with the Prime Minister?

Nous sommes parfaitement d’accord sur le fait que ces accords doivent envisager un mécanisme de contrôle de leur application si nous souhaitons qu'ils soient réellement effectifs et qu'ils fonctionnent et, dès lors, qu'ils soient crédibles pour les passagers.
We fully concur that these agreements must provide for a mechanism for ensuring compliance with them if we really want them to be effective and to work properly and, therefore, to have credibility in the eyes of travellers.

Troisièmement, et je réponds ici à M. Herzog et à Mme Fiebiger, nous sommes parfaitement sensibles aux conséquences pour les politiques publiques d'une négociation concernant les services et nous sommes donc tout à fait en accord avec votre recommandation sur le caractère particulier de la prestation de services publics.
Thirdly, and this answers Mr Herzog and Mrs Fiebiger, we are fully aware of the effects upon government policy of negotiations on services and we therefore agree absolutely with your recommendation as to the special nature of public service provision.

Au total, le comité a préparé 22 recommandations, et parmi celles-là il y en a avec lesquelles nous sommes parfaitement d'accord, il y en a avec lesquelles nous sommes d'accord mais avec certaines réserves, et il y en a trois où nous sommes en complet désaccord avec la vision et l'orientation du comité.
In all, the committee came up with 22 recommendations. We totally agree with some; we agree with others with some reservations; but there are three recommendations on which we totally disagree with the view and direction expressed by the committee.

Sur ce point, nous sommes parfaitement d'accord avec nos amis d'outre-Atlantique.
On this point we are in full agreement with our friends on the other side of the Atlantic.