Traduction de «sommes heureux d'appuyer » (Français → Anglais) :

Nous sommes heureux d'appuyer, et de continuer à appuyer, la réussite constante de la mise en œuvre de cette initiative.
We look forward to and continue to support the ongoing success in the implementation of this initiative.

Nous sommes heureux d'appuyer ce projet de loi, car il encourage le recours à des programmes déjà en place pour accroître la sensibilisation, pour déterminer les lacunes en matière d'information et d'éducation destinées aux femmes qui subissent des tests de dépistage du cancer du sein et pour résoudre les problèmes de dépistage liés à un tissu mammaire dense.
We are pleased to support this bill as it encourages the use of existing programs to increase awareness, determine gaps in information, improve information and education for women undergoing breast cancer screening and address the challenges of screening with dense breast tissue.

Nous nous rendons bien compte que le non-paiement des pensions alimentaires est un problème grave qui justifie l'intervention concertée du gouvernement fédéral et des gouvernements provinciaux et nous sommes heureux d'appuyer cette initiative.
We realize that defaulting on support obligations is a serious problem which justifies concerted action on the part of the federal and provincial governments and we are pleased to support this initiative.

Nous sommes heureux de soutenir l’engagement de Johnson Matthey à cet égard et d’appuyer sa contribution à une meilleure maîtrise des émissions et à la recherche dans le domaine des piles à combustible », a déclaré Simon Brooks, vice-président de la BEI.
We are pleased to support Johnson Matthey’s engagement in this field and to support their contribution to improved emission controls and fuel cell research”. said Simon Brooks, European Investment Bank Vice President.

Il nous faudra peut-être attendre qu'un gouvernement conservateur termine la tâche, ce qui ne saurait trop tarder, mais, entre-temps, nous sommes heureux d'appuyer le projet de loi C-212 (1340) [Français] M. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Monsieur le Président, je vous expliquerai très brièvement pourquoi nous sommes en faveur du projet de loi C-212, comme mes deux collègues précédents l'ont mentionné, et je vous indiquerai où nous manifestons également une petite hésitation.
We may have to wait for a Conservative government to finish the job, which may not be that far away, but in the meantime we are happy to support Bill C-212 (1340) [Translation] Mr. Benoît Sauvageau (Repentigny, BQ): Mr. Speaker, I will explain very briefly why we support Bill C-212, as the two colleagues who preceded me pointed out, and I will also indicate why we have a minor reservation.