Vertaling van "sommes heureux d'accueillir trois témoins " (Frans → Engels) :

Pendant la première partie de la séance, nous sommes heureux d'accueillir trois témoins qui ont de l'expérience et une expertise dans le domaine.
In this first session, we are pleased to welcome three witnesses with experience and expertise in this field.

Nous sommes très heureux d'accueillir trois témoins qui parleront du projet de loi C-48, le projet de loi d'ordre technique concernant l'impôt, dont nous venons de discuter avec le ministre Menzies.
We're very pleased to have with us three witnesses to discuss Bill C-48, the technical tax bill that we were discussing previously with Minister Menzies.

Nous sommes très heureux d'accueillir trois témoins au cours de notre deuxième heure de séance aujourd'hui: premièrement, M. Bob Applebaum, ancien directeur général du ministère des Pêches et des Océans; M. Scott Parsons, ancien sous-ministre adjoint au ministère des Pêches et des Océans; et l'honorable Tom Hedderson, ministre des Pêches et de l'Aquaculture, province de Terre-Neuve-et-Labrador.
We are very pleased to have three guests appearing in the second hour today: first of all, Mr. Bob Applebaum, former director general, Department of Fisheries and Oceans; Mr. Scott Parsons, former assistant deputy minister, Department of Fisheries and Oceans; also, the Honourable Tom Hedderson, Minister of Fisheries and Aquaculture, Province of Newfoundland and Labrador.

Je voudrais aussi à présent accueillir très chaleureusement la fille d’Elena Bonner, Tatiana, dans cet hémicycle. Nous sommes heureux que vous soyez là, Tatiana!
I also wish now to welcome Elena Bonner’s daughter Tatiana most warmly to this House: we are happy to have you here, Tatiana!

Aussi voudrais-je souligner le rôle des femmes dans son gouvernement et dans son pays, notamment parce que ce n’est pas uniquement une question de sexe, mais aussi de compétence, et c’est en partie pour cette raison que nous sommes heureux de l’accueillir ici aujourd’hui.
The role of women in his government and in his country is something that I should therefore like to stress, especially as it is not just a question of gender, but also of quality, and it is partly in recognition of this that we are therefore pleased to welcome him here today.

Nous sommes heureux d'accueillir nos amis en tant que collègues et de pouvoir œuvrer ensemble en vue d'un avenir meilleur pour les citoyens européens.
We shall be pleased to welcome our friends as fellow MEPs in order to be able to work together with them for a better future for the people of Europe.

Ainsi, nous sommes heureux de voir que le présidium qui jouera un rôle déterminant sera raisonnablement large, douze personnes, c'est ce que nous souhaitions, et sera animé par trois fortes personnalités politiques dont l'engagement européen ne fait aucun doute.
We are happy to see that the praesidium, which will play a determining role, will be reasonably large, twelve people, which is what we wanted, and it will be led by three strong political personalities whose commitment to Europe is beyond question.

Nous sommes heureux de les accueillir dans cette enceinte à l'occasion de la première visite du commandant Massoud en Europe, à l'invitation du Parlement européen.
We are pleased to welcome them to this House on the occasion of Commander Massud’s first visit to Europe, at the invitation of the European Parliament.

Nous sommes très heureux d'accueillir trois témoins du Secrétariat, Mme Linda Lizotte-MacPherson, dirigeante principale de l'information; M. Guy McKenzie, secrétaire adjoint, Bureau du projet de l'an 2000; et M. Jim Bimson, conseiller spécial, Bureau du projet de l'an 2000.
We're very pleased to have three witnesses from there. We have Linda Lizotte-MacPherson, chief information officer; Mr. Guy McKenzie, assistant secretary, year 2000 project office; and Mr. Jim Bimson, program director, year 2000 project office.

Nous sommes ravis d'accueillir trois témoins de Whitehorse.
From Whitehorse, Yukon, we're very pleased to have three different witnesses.