Traduction de «sommes heureuses d'avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espèces en caisse [ avoirs liquides | sommes en espèces | avoirs en caisse ]
cash holdings

prélever des sommes sur un crédit [ effectuer un prélèvement sur un crédit | avoir le droit de recourir à un crédit | avoir accès à un crédit ]
have access to a vote

somme de l'avoir
sum of the equity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils seront eux-mêmes concernés et, comme je l'ai dit tout à l'heure, nous sommes heureuses d'avoir entendu les policiers eux-mêmes exprimer la même inquiétude.
They themselves will be affected and, as I say, we are grateful that the police themselves have expressed the same concern.

Cependant, nous croyons qu'il faut apprendre des gestes du passé et c'est pourquoi nous sommes heureuses d'être avec vous aujourd'hui pour parler spécifiquement des priorités que devraient avoir le gouvernement du Canada et son ministère des Finances au moment où ils entrevoient réinvestir dans la société canadienne.
However, we believe that we must learn from past action and this is why we are happy to be with you today to speak specifically about the priorities that the government of Canada and its Department of Finance should be setting at a time when they plan to reinvest in Canadian society.

Nous sommes heureuses d'avoir l'occasion de parler du projet de loi C-35, Loi sévissant contre les consultants véreux, qui vise à protéger les immigrants potentiels en renforçant les règles qui régissent les activités des personnes qui fournissent des conseils en matière d'immigration contre rémunération.
We are pleased to have the opportunity to address Bill C-35, the Cracking Down on Crooked Consultants Act, which would protect potential immigrants by strengthening the rules governing those who charge a fee for immigration advice.

Nous célébrons cette diversité et sommes heureuses d'avoir l'occasion de discuter ensemble pour trouver un terrain commun sur des questions liées à la pauvreté et à la violence.
We celebrate this diversity and the opportunity to struggle together to find common ground on issues related to poverty and violence.

[Traduction] Nous sommes heureuses d'avoir l'occasion de collaborer avec vous tout au long de votre mandat pour le bien de toutes les femmes au Canada.
[English] We welcome the opportunity to work with you throughout your mandate for the benefit of all women in Canada.