Traduction de «sommes fiers qu'elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes fiers des services que nous offrons
We Take Pride in the Services We Provide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes fiers que le projet BIOVET fasse partie du plan Juncker».
We are proud that BIOVET project is part of the Juncker Plan".

Nous sommes fiers que l'UE ait mis un terme à ces frais d'itinérance très élevés et rendons hommage à ceux qui ont fait preuve de la détermination nécessaire pour surmonter les nombreux obstacles et atteindre cet objectif.
We are proud that the EU has put an end to very high roaming prices and thankful to those who showed the determination to overcome the many challenges and pursue this goal.

À Accenture, nous nous efforçons d'aider les réfugiés à réintégrer le marché de l'emploi en leur proposant des postes qui correspondent à leurs compétences, et nous sommes fiers de soutenir l'initiative de la Commission et de les aider à retrouver une source de revenus et leur indépendance».
At Accenture, we aim to help refugees re-enter the workforce in jobs that match their skills, and we are proud to support the Commission's initiative to help them re-claim their livelihood and independence”.

Nous, dirigeants de 27 États membres et des institutions de l'UE, sommes fiers des réalisations de l'Union européenne: la construction de l'unité européenne est une entreprise audacieuse et visionnaire.
We, the Leaders of 27 Member States and of EU institutions, take pride in the achievements of the European Union: the construction of European unity is a bold, far-sighted endeavour.

Nous sommes fiers qu'elle ait trouvé, au sein du Parti progressiste-conservateur et au Sénat, un foyer valable pour offrir au cours des huit dernières années les services humanitaires auxquels elle a consacré sa vie et pour lesquels nous lui sommes si reconnaissants.
We are proud that she found, in the Progressive Conservative Party, and in the Senate, a worthy home from which to carry on for the past eight years the humanitarian service that has been her life's work and for which so many are grateful.

Nous sommes fiers d'elle (1210) M. Chuck Strahl (Fraser Valley, PCC): Monsieur le Président, je suis également heureux de rendre aujourd'hui hommage à la député de Hamilton-Est, dans l'éventualité où elle se trouverait à la Chambre pour la dernière fois.
She has been a defender of it and a promoter of it every minute of her life. We are proud of her (1210) Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, CPC): Mr. Speaker, it is also my pleasure to rise to pay tribute to the member for Hamilton East today in case this is her last appearance in the House.

2. L'obligation d'assurance visée à l'article 7 du règlement (CEE) n° 2407/92, pour autant qu'elle concerne la responsabilité envers les passagers, s'entend de l'obligation pour un transporteur aérien communautaire d'être assuré à hauteur du montant permettant de garantir que toutes les personnes ayant droit à indemnisation reçoivent la totalité de la somme à laquelle elles peuvent prétendre en vertu du présent règlement".
2. The obligation of insurance set out in Article 7 of Regulation (EEC) No 2407/92 as far as it relates to liability for passengers shall be understood as requiring that a Community air carrier shall be insured up to a level that is adequate to ensure that all persons entitled to compensation receive the full amount to which they are entitled in accordance with this Regulation".

C'est une industrie difficile dont nous sommes fiers, car elle a très bien répondu aux mesures prises au cours des 30 dernières années et nous espérons qu'elle continuera dans cette voie.
We are proud of the way it has responded to measures in the past 30 years and we hope it will continue to do so.

N'attendons pas dimanche pour souhaiter une bonne fête à nos mères et leur dire combien nous sommes fiers d'elles.
It is Mother's Day this Sunday but let us not wait until then to tell our mothers how proud we are of them.

N'est-il pas contradictoire d'être contre l'étiquetage du pays d'origine, alors que nous faisons la promotion de la marque Canada et que nous sommes fiers qu'elle compte maintenant 500 membres?
Is there an inconsistency here that we are against country-of-origin labelling at the same time as we are promoting Canada Brand and are proud to have 500 members of Canada Brand now?