Traduction de «sommes fiers d'offrir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes fiers des services que nous offrons
We Take Pride in the Services We Provide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes fiers d'offrir un service à la clientèle personnalisé et de grande qualité, et nous sommes conscients qu'il est essentiel d'offrir cette même qualité de service dans les deux langues officielles.
We are proud of ourselves on providing excellent, personal customer service, and we recognize that quality service in both official languages is essential.

Monsieur Drucker, mes collègues du Bloc québécois et moi-même sommes fiers de vous offrir nos sincères félicitations pour ces grands honneurs, et fiers aussi, tout comme les Québécoises et les Québécois, de partager avec vous cette amitié qui nous lie.
Mr. Drucker, my Bloc Québécois colleagues and I are proud to offer you our sincere congratulations on these huge honours, and we, along with all Quebeckers, are proud to share this great friendship.

Nous sommes fiers d'offrir des services dans toutes les plus petites collectivités du pays et c'est ce que nous continuerons de faire, et ce pourquoi nous sommes fiers du système canadien de télédiffusion.
We're proud of the fact that we offer services in all of the smaller communities we serve, and that's what we will continue to do, and that's why we're proud of the Canadian broadcasting system.

Nous sommes fiers qu'elle ait trouvé, au sein du Parti progressiste-conservateur et au Sénat, un foyer valable pour offrir au cours des huit dernières années les services humanitaires auxquels elle a consacré sa vie et pour lesquels nous lui sommes si reconnaissants.
We are proud that she found, in the Progressive Conservative Party, and in the Senate, a worthy home from which to carry on for the past eight years the humanitarian service that has been her life's work and for which so many are grateful.

Nous sommes fiers de notre programme post-LSPA pour les pêcheurs et de ce que nous avons pu offrir aux mineurs de Devco parce que ces initiatives prouvent que nous n'abandonnons pas les gens en difficulté; nous sommes fiers de notre supplément pour les familles bénéficiaires de l'assurance-emploi, de notre prestation nationale pour enfants, du fait que nous avons retiré 400 000 Canadiens à faible revenu du rôle d'imposition, de notre capacité de reconnaître que certains Canadiens sont en difficulté et de notre volonté d'aider ces gens.
We are proud of our post-TAGS program for fishers and our package for Devco miners because these packages prove that we are not abandoning some people who are in trouble; our family supplement for families on EI; our national children's benefit; our removal of 400,000 low income Canadians from the tax rolls, our recognition on our part that some Canadians are struggling and that we want to help them.