Vertaling van "sommes d'argent épargnées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi de crédits n° -- de 19-- [ Loi n° -- de 19-- portant affectation de crédits | Loi accordant à Sa Majesté certaines sommes d'argent pour le service public de l'année financière se terminant le 31 mars 19-- | Loi accordant à Sa Majesté certaines sommes d'argent pour le gouvernement du Ca ]
Appropriation Act No. --, 19-- [ An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service for the financial year ending the 31st March, 19-- | An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the Government of Canada for the financial year ending the 31st ]

transfert de sommes d'argent [ transfert d'argent ]
transfer of money

legs acquis | legs dévolu | legs dévolu de somme d'argent
vested legacy

légataire éventuel | légataire éventuel de biens personnels | légataire éventuel de somme d'argent
contingent legatee

legs éventuel | legs éventuel de biens personnels | legs éventuel de somme d'argent
contingent legacy

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement d'Antigua-et-Barbuda sur le partage des biens confisqués et des sommes d'argent équivalentes
Agreement between the government of Canada and the government of Antigua and Barbuda regarding the sharing of forfeited or confiscated assets and equivalent funds

système de la somme d'argent
sum of money system

argent/ dépenses courantes du ménage, allocation ménagère, somme forfaitaire
housekeeping allowance

versement de la somme d'argent consignée
payment out of court

legs de somme d'argent | legs pécuniaire
pecuniary legacy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On devrait évaluer les sommes d'argent épargnées par de telles politiques mises en oeuvre par les provinces.
We should evaluate how much money is saved by policies that are implemented by the provinces.

Comme l'a dit Mme Pate tout à l'heure, si vous commencez à épargner de l'argent alors que vous recevez une aide, il faut rembourser les sommes épargnées; vous n'avez pas le droit d'accumuler ou d'épargner de l'argent.
As Ms. Pate said earlier, if you start to save money and you are on some sort of an allowance, they claw it back; they do not allow you to accumulate or save.

M. Richard Harris: A-t-on fait une estimation des sommes qui pourraient être épargnées en indemnisation grâce à l'argent investi dans la prévention?
Mr. Richard Harris: Do we have an estimate of what a mitigation dollar would save in a payout dollar?

C'est la question qu'on se pose aujourd'hui. En tant que député qui fait la promotion de la souveraineté du Québec, voyant que le gouvernement actuel est en train de mettre la hache dans Radio-Canada, je me pose la question suivante: Serait-il mieux que le gouvernement privatise tout simplement Radio-Canada, de sorte que les sommes d'argent épargnées puissent servir à diminuer les taxes au Québec et permettre au gouvernement du Québec de faire vivre Radio-Québec?
As a member of Parliament who is promoting the sovereignty of Quebec, and seeing that the current government is axing the CBC, I ask myself this question: Would it be preferable for the government to simply privatize the CBC, so that the money saved could be used to reduce taxes in Quebec and to allow the government of Quebec to support Radio-Québec?