Vertaling van "sommes d'argent totalisant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi de crédits n° -- de 19-- [ Loi n° -- de 19-- portant affectation de crédits | Loi accordant à Sa Majesté certaines sommes d'argent pour le service public de l'année financière se terminant le 31 mars 19-- | Loi accordant à Sa Majesté certaines sommes d'argent pour le gouvernement du Ca ]
Appropriation Act No. --, 19-- [ An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service for the financial year ending the 31st March, 19-- | An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the Government of Canada for the financial year ending the 31st ]

totaliser | représenter au total | faire la somme
aggregate

additionner | totaliser | faire la somme
foot

transfert de sommes d'argent [ transfert d'argent ]
transfer of money

additionner [ totaliser | faire la somme ]
foot

legs éventuel | legs éventuel de biens personnels | legs éventuel de somme d'argent
contingent legacy

légataire éventuel | légataire éventuel de biens personnels | légataire éventuel de somme d'argent
contingent legatee

legs acquis | legs dévolu | legs dévolu de somme d'argent
vested legacy

système de la somme d'argent
sum of money system

legs de somme d'argent | legs pécuniaire
pecuniary legacy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous entrez dans l'opérationnalité du système mis en place, parce que ça ne fonctionne pas et parce qu'il y a des sommes d'argent, totalisant 100 millions dollars par année, qui ne sont pas imposées et qu'on ne retrouve pas.
This casts doubt on the effectiveness of the system that has been put in place, because it doesn't work, as a total of $100 million a year is not being taxed and can't be found.

Fait intéressant, c'est justement ce qu'ont fait quatre candidats à la direction du Parti libéral au cours des six dernières années, pour une somme totalisant près de 500 000 $ d'argent illégal.
Interestingly, there are four Liberal leadership candidates who have done just that over the last six years, amounting to almost a half a million dollars in illegal money.

Le projet de loi C-8, la Loi de crédits n 1 qui est proposée, demande maintenant au Sénat et à la Chambre des confirmer les actions du gouvernement et les sommes d'argent totalisant 15,6 milliards de dollars en vertu de mandats spéciaux du gouverneur général.
Bill C-8, the proposed Appropriation Act No. 1, now asks the Senate and the House of Commons to confirm the sums of money and the actions of the government for a total of $15.6 billion in payments under the authority of Governor General special warrants.

Après trois ou quatre jours d'intenses négociations avec notre premier ministre, négociations au cours desquelles nous avons ajouté des éléments de stabilité et de prévisibilité dans le système de péréquation, en plus d'injecter d'énormes sommes d'argent totalisant 75 milliards de dollars, entre autres dans le domaine de la santé, il me semble très étrange qu'on puisse dire que cette entente a été bâclée et que les participants ont été forcés d'y adhérer.
It strikes me as more than passing strange that after three or four days of intense negotiation with the Prime Minister where we put into the formula stability, where we put into the formula predictability and where we put in enormous sums of money totalling $75 billion, including the health care, that somehow or another that deal was bungled and that they were kicking and screaming.

De ce fait, monsieur Mayrand, il vous est paru évident, lorsque vous avez totalisé les sommes d'argent et regardé le rapport remis par le Parti conservateur du Canada, que l'argent était attribué au parti national et que le plafond de dépenses ne serait pas respecté.
And with that, Mr. Mayrand, it became evident that when you totalled that amount of money and you looked at the submission from the Conservative Party of Canada, that money was allocated to the national party and would put that party over its spending limit.