Traduction de «sommes d'ardents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

duel | duel à somme nulle | jeu à somme nulle | jeu à somme nulle à deux joueurs | jeu à somme zéro | jeu de somme nulle à deux joueurs
zero sum game

buisson ardent [ buisson-ardent | pyracanthe | pyracantha | arbre de Moise | Pyracantha ]
fire thorn [ firethorn | pyracanth | pyracantha | Pyracantha ]

buisson ardent 'Orange giant' [ buisson ardent écarlate 'Orange giant' ]
orange giant fire-thorn [ orange giant scarlet fire-thorn ]

somme des carrés des erreurs | somme des carrés des résidus | somme des carrés résiduelle
error sum of squares | residual sum of squares | sum of residual squares | RSS [Abbr.]

baie de buisson ardent
Firethorn berries

bonifier une somme à quelqu'un | créditer quelqu'un d'une somme | créditer une somme à quelqu'un
to carry a sum to someone's | to credit | to credit someone with a sum

somme assurée | capital | capital assuré | somme due | somme garantie | bénéfice
benefit | policy proceeds | proceeds | sum insured

somme affectée [ somme employée | somme destinée ]
appropriated sum

affectation | affectation d'une somme | attribution d'une somme | répartition d'une somme
allotment

total général | somme globale | somme totale | total global | total | grand total
grand total | sum total | aggregate amount

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut tout d'abord comprendre que la Loi sur les grains du Canada établit le droit d'accès aux wagons de producteurs. C'est très important et nous sommes en faveur de cela, car nous sommes d'ardents défenseurs du principe de concurrence.
First, it is important to say that the right of producer cars is provided under the Canada Grain Act, and that is an important thing and something that we support because we are strong advocates of competition.

À ce propos, nous étions et nous demeurons d'ardents partisans du plan d'action en 30 points, et nous sommes fort impatients de le voir adopté le plus rapidement et le plus efficacement possible.
Regarding that, we have been and remain very strong supporters of the 30-PointActionPlan and have been very anxious to see that the 30-Point Action Plan be enacted as quickly and effectively as possible.

C'est une chose pour nous de dire que nous sommes le Sénat — je suis un ardent défenseur du Sénat ainsi que des minorités — mais il y a le principe de subsidiarité.
It is one thing for us to say that we are the Senate—I am a firm supporter of the Senate as well as minorities—but there is the principle of subsidiarity.

Nous avons raté l’occasion de progresser. Nous avons condamné le secteur agroalimentaire à vivre avec une réglementation obsolète et nous entravons les progrès technologiques européens, dont, théoriquement, nous sommes d’ardents défenseurs.
I have to say that we have missed the chance to take a step forward, have condemned the agri-food industry to living with obsolete legislation and have put the brakes on European technological advancement, of which we are so supportive in theory.

Nous sommes d’ardents défenseurs du libre-échange, et il est essentiel, incontestablement, que l’Europe continue de négocier des accords commerciaux avec d’autres pays, car ceux-ci offrent de nouvelles possibilités aux entreprises européennes - c’est-à-dire de nouveaux emplois, dont nous avons le plus grand besoin dans le contexte de grave crise économique que nous traversons actuellement.
We are firm defenders of free trade and it is certainly vital that Europe continues negotiating trade agreements with other countries because they generate new opportunities for European companies, that is to say, new jobs, which are very much required in light of the serious current economic crisis.

La prévention, la réactivité et les ressources, il faut tout faire en somme, pour que l’Europe du Sud sur des charbons ardents ne soit plus une fatalité.
Prevention, responsiveness and resources: in short, everything needs to be done to ensure that southern Europe will no longer inevitably be like a cat on hot bricks.

Nous sommes tout aussi nombreux à penser que vos qualités personnelles vous appellent naturellement à jouer un rôle de président actif et d’ardent défenseur des intérêts de l’Europe et de ses citoyens.
There are just as many of us who believe that your personal qualities naturally predispose you to play the role of a President who actively and passionately defends the interests of Europe and its citizens.

C'est cela que nous défendons, nous, les Verts, parce que nous sommes les ardents défenseurs de l'élargissement, les ardents défenseurs des réformes internes de l'Union européenne pour que l'élargissement puisse fonctionner.
That is what we, the Greens, are defending, because we are keen supporters of enlargement, and keen supporters of internal reforms to the European Union, so that enlargement can work.

Nous sommes des défenseurs ardents du programme.
We certainly are promoters of the program.

Je ne croyais pas qu'on était tellement bouchés et obtus par le nationalisme canadien étroit, qu'on en était rendus, au Parlement, à dire: «Nous sommes des défenseurs ardents de notre indépendance.
I did not believe we had reached the stage here in parliament of being so blinded by narrow Canadian nationalism as to declare ourselves “staunch defenders of our independence”.