Vertaling van "sommes convenus d'examiner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous sommes convenus de
we have agreed that

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme vous le savez, nous sommes convenus hier de réserver du temps pour examiner le projet de loi S-10.
As you know, yesterday we agreed to set aside certain times for consideration of Bill S-10.

Madame Debien, une des choses auxquelles nous participons dans le cadre du Réseau de la sécurité humaine est que nous sommes convenus de convoquer, de concert avec l'OSCE, une importante réunion avec des États africains afin de pouvoir nous adresser à l'OSCE et de commencer à examiner les exigences des membres de l'OSCE en matière de contrôle des armes légères.
One of the things, Madam Debien, in the Human Security Network we're involved in is that we agreed that we would initiate with the OSCE a major meeting with African states so that we can go to the OSCE and start looking at the small-arms-control requirements of OSCE members.

Nous sommes convenus d'examiner de manière détaillée quels seraient les moyens à mettre en œuvre dans un cadre de coopération pour appuyer le renforcement des capacités et la mise en place des institutions au Soudan du Sud.
We agreed to explore in detail, means of cooperation to support capacity and institution building for South Sudan.

Pendant la pause, nous nous sommes convenus de ne pas nous pencher sur l'annexe maintenant, alors nous allons reporter cet amendement, soit G-62, parce que nous commencions à l'examiner et c'est inutile (L'amendement est réservé). Le président: Nous allons passer au vote sur l'article 239.
In the break we agreed that perhaps we shouldn't be proceeding with the schedule at this time, so we'll delay that amendment, which was G-62, for the reason that we were starting to get into it and there's no point (Amendment allowed to stand) The Chair: We'll proceed to the vote on clause 239.

7. Nous sommes convenus d'examiner et d'encourager les programmes de formation, le jumelage et l'échange d'experts et de fonctionnaires pour appuyer les réformes judiciaires, administratives et économiques.
7. We agreed to examine and to encourage further training programmes, twinning and exchange of experts and public servants to support judicial, administrative and economic reforms.

C’est la raison pour laquelle il n’est pas sérieux d’élaborer une résolution intégrant toutes ces matières ; la procédure dont nous sommes convenus est que les commissions compétentes vont examiner cette résolution en détail et, normalement, en avril, l’on pourra voter une résolution en connaissance de cause.
Therefore, it is not sensible for us to table a resolution in which all these extremes are included; the procedure which we have agreed is that the relevant committees will examine the resolution in detail and, all things being equal, in April we could vote on this in full knowledge of the facts.

Nous sommes également convenus de ce que la Convention continuera, pour une certaine période, d’examiner le texte afin de traiter la partie III, qui concerne les politiques sur des questions techniques, comme le déclare le texte.
We also agreed that the Convention will continue for a certain period of time to examine the text in order to process the third chapter, which concerns policies, as the text states, on technical matters.