Traduction de «sommes contentés d'exprimer » (Français → Anglais) :

Le gouvernement en poste ne peut pas simplement se contenter de signer des ententes ou d'adopter des lois; il doit aussi s'engager à mettre ces lois en application. Le gouvernement du Nunavut ne cesse d'exprimer des préoccupations quant au fait que le gouvernement ne respecte tout simplement pas ses engagements, ce qui l'empêche de progresser, d'acquérir son autonomie gouvernementale et d'obtenir les sommes nécessaires pour accroître ses capacités.
It is not enough just to sign agreements or to enact legislation; the government of the day must commit to actually implementing the legislation, and we hear concern after concern from the Government of Nunavut that the government is simply not delivering on its commitments so that it can move forward, deliver self-governance, and have the dollars for capacity.

À l'article 122, nous nous sommes contentés d'exprimer de façon générale ce qui a été établi par la jurisprudence depuis au moins 150 ans.
What has been done in clause 122 is to simply express in general terms what has been established by the jurisprudence for about the last 150 years.