Traduction de «sommes chargés d'émettre » (Français → Anglais) :

Nous sommes chargés d'émettre les avis de surveillance aux frontières, de placer des affiches d'enfants disparus à tous les points de passage frontaliers au Canada et d'aider les organismes responsables de l'application de la loi et autres à mettre au point des techniques pour repérer les ravisseurs d'enfants ou les enfants enlevés.
We provide the issuance of border lookouts, display posters of missing children at all border crossing points in Canada, and train law enforcement agencies and other agencies in developing techniques in the detection of child abductors or abducted children.

Nous estimons qu'il est de notre devoir de fournir aux Canadiens un système de devises aussi sûr que possible, et nous sommes chargés d'émettre la dette du gouvernement aux meilleurs taux d'intérêt que nous pouvons négocier.
We feel obliged to provide Canadians with as secure a system of currency as possible, and we are responsible for issuing the government's debt at the best interest rates we can manage.

Revenue Canada a demandé: «Au fait, combien d'argent ça représente au bout du compte?» Douze ans après que l'affaire a été soumise au tribunal, quelqu'un est revenu à la charge: «Au fait, combien d'argent ça représente au bout du compte?» Ils ont été absolument stupéfaits d'apprendre qu'une somme de 1 milliard de dollars avait ainsi été jetée par les fenêtres et qu'ils devaient émettre un chèque.
Revenue Canada said: ``How much money is on the line, by the way?'' Twelve years after the case went to court somebody said: ``How much is on the line, by the way?'' They were staggered to find out that $1 billion went down the drain and they had to write a cheque.