Traduction de «sommes chanceux d'avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

espèces en caisse [ avoirs liquides | sommes en espèces | avoirs en caisse ]
cash holdings

prélever des sommes sur un crédit [ effectuer un prélèvement sur un crédit | avoir le droit de recourir à un crédit | avoir accès à un crédit ]
have access to a vote

somme de l'avoir
sum of the equity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes chanceux d'avoir une force militaire dont les effectifs nous rendent fiers.
Canada is fortunate to have a military force whose personnel make us proud.

Au Canada, nous sommes chanceux d'avoir de solides institutions démocratiques et d'être dans un pays de droit et d'ordre.
In Canada, we are fortunate to have solid democratic institutions and law and order.

Nous sommes chanceux d'avoir au Canada un système financier bien réglementé et bien administré.
We are fortunate in Canada to have a well regulated, well managed financial system.

Nous sommes relativement chanceux, au Royaume-Uni, de n’avoir eu que trois cas signalés, mais ça c’est aujourd’hui: demain, les choses pourraient changer, et nous devons être vigilants.
We are relatively lucky in the UK to have had only three reported cases, but that is today: tomorrow, things could change, and we must be vigilant.

Je suis sûr que, comme moi, quand il est revenu au Canada, il s'est rendu compte combien nous sommes chanceux de vivre ici, chanceux que nos parents, ou encore nos grands-parents, aient choisi de déménager au Canada, chanceux d'être nés ici, d'avoir des gouvernements stables et de savoir qu'on aura un emploi quand on obtiendra un diplôme d'études secondaires, universitaires ou collégiales.
I am sure, as I have, he has come back to this country and realized how fortunate we are to live here, how fortunate we are that our parents, if not our grandparents, chose to move to Canada, how fortunate that we born here, that we have stable governments, that we can look forward to having a job when we graduate high school, university or college.

Nous sommes chanceux d'avoir au Canada un ministre de la Santé qui possède une expérience pratique de ce genre de situations.
We are certainly fortunate in Canada to have the Minister of Health who is also someone who has had firsthand experience in dealing with these types of issues.