Vertaling van "somme qu'elles dépensent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

recettes perçues au titre des dépenses d'appui [ recettes au titre des dépenses d'appui | sommes perçues au titre des dépenses d'appui | recettes à percevoir au titre des dépenses d'appui | sommes à percevoir au titre des dépenses d'appui ]
support-cost earnings [ support costs income ]

total des dépenses [ ensemble des dépenses | somme des dépenses ]
aggregate of expenditures

Les dépenses : Quand sont-elles déductibles
Expenses - When are they deductible

argent/ dépenses courantes du ménage, allocation ménagère, somme forfaitaire
housekeeping allowance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il permettra aux entreprises de l'UE d'économiser 590 millions d'euros par an, somme qu'elles dépensent actuellement pour acquitter des droits de douane sur les marchandises exportées au Canada.
It will save EU businesses €590 million a year – the amount they pay in tariffs on goods exported to Canada.

Toutefois, le seul objectif du système est de rendre égales les sommes qu'elles ont à dépenser compte tenu de leurs besoins.
The sole aim of the system, however, is to equalise the income they have to spend, given their needs.

Par rapport aux sommes affectées aux dépenses structurelles par les Etats membres, le budget de la politique de la cohésion n'apparaît alors plus comme négligeable.
In relation to the sums allocated to structural expenditure by Member States, therefore, the scale of the budget of cohesion policy no longer seems so small.

À cet égard, il apparaît évident que les sociétés de radiodiffusion publiques devraient être en mesure de justifier les fonds publics qu’elles dépensent et dont dépend leur fonctionnement, et ce même si nous sommes convaincus qu’il existe de meilleures solutions à cette fin.
It is obvious, in this connection, that the public broadcasting corporations should account for the government funds they spend and with which they work, even though we are convinced that there are better ways of doing this.

La Commission prend note du point 62 des conclusions du Conseil européen de décembre 2005, selon lesquelles les États membres peuvent transférer des sommes additionnelles des dépenses de marché et des paiements directs de la politique agricole commune vers le développement rural dans une proportion maximale de 20 % des montants qu'ils perçoivent au titre des dépenses de marché et des paiements directs.
The Commission takes note of Point 62 of the conclusions of the European Council of December 2005 whereby Member States may transfer additional sums from market-related expenditure and direct payments of the Common Agricultural Policy to Rural Development up to a maximum of 20 % of the amounts that accrue to them from market-related expenditure and direct payments.

5. Sur la base des conclusions du contrôle, la Commission prend toutes les mesures appropriées qu’elle juge nécessaires, y compris l’établissement d’un ordre de recouvrement intégral ou partiel des sommes qu’elle a versées.
5. On the basis of the conclusions of the audit, the Commission shall take all appropriate measures it considers necessary, including the issuing of a recovery order regarding all or part of the payments made by it.

Nous sommes également très heureux que les autorités nationales doivent accepter de répondre davantage de l’argent qu’elles dépensent.
We also warmly welcome the requirement for the national authorities to accept greater accountability for the money they spend.

Quelle somme d’argent la Commission compte-t-elle dépenser pour faire connaître ce projet? comment répartir l’argent entre les pays organisant un référendum et les autres? comment s’assurer que l’information soit présentée de manière neutre et qu’il ne s’agisse pas d’une propagande en faveur d’un seul choix?
How much does the Commission intend to spend on public information campaigns for this project, how will the funds be distributed between countries which are holding referendums and those which are not, and what will be done to ensure that the information provided is neutral and does not merely constitute propaganda for one side of the argument?

Il n’est pas juste que les autorités nationales soient très attentives lorsqu’il s’agit de dépenser les ressources financières nationales et qu’elles ne le soient pas autant lorsqu’elles dépensent l’argent qu’elles reçoivent de l’Union européenne.
It is not right that while the national authorities take great care when spending national financial resources, they do not take equally great care when they spend money passed on to them by the European Union.

Quelle somme d'argent la Commission compte-t-elle dépenser pour faire connaître ce projet? comment répartir l'argent entre les pays organisant un référendum et les autres? comment s'assurer que l'information soit présentée de manière neutre et qu'il ne s'agisse pas d'une propagande en faveur d'un seul choix?
How much does the Commission intend to spend on public information campaigns for this project, how will the funds be distributed between countries which are holding referendums and those which are not, and what will be done to ensure that the information provided is neutral and does not merely constitute propaganda for one side of the argument?