Vertaling van "somme d'environ 600 millions de dollars étaient destinés " (Frans → Engels) :

En fait, vous vous souviendrez du Programme d'infrastructure du savoir et des 2 milliards de dollars que le gouvernement fédéral y a consacrés.Eh bien, sachez que de cette somme d'environ 600 millions de dollars étaient destinés aux collèges.
In fact, you will remember that the knowledge infrastructure program was $2 billion from the federal government, and about $600 million of that, for the first time ever, went to colleges.

Je veux souligner que 2,2 milliards de dollars étaient destinés à la Convention de règlement relative aux pensionnats, et que 600 millions de dollars étaient destinés aux gouvernements provinciaux et territoriaux et devaient servir, essentiellement, aux logements hors des réserves.
I will make the points that $2.2 billion was for the Residential School Settlement Agreement and $600 million was for provincial and territorial governments for off-research housing, primarily.

De cette somme de 1,6 milliard de dollars, 600 millions de dollars étaient prévus pour la transformation du logement social dans les réserves; 300 millions de dollars pour appuyer de nouvelles ententes de partenariat fédéral-provincial-territorial pour le logement autochtone en dehors des réserves; et 300 millions de dollars dans les partenariats pour le logement.
Of that $1.6 billion, an amount of $600 million was planned for the transformation of social housing on-reserve; $300 million to support new federal-provincial-territorial partnership agreements for aboriginal housing off-reserve; and $300 million for housing partnerships.

Pour passer à autre chose, dans votre ventilation des 5,2 milliards de dollars, vous avez dit que 600 millions de dollars étaient destinés à l'enveloppe de l'environnement.
Moving on that, in your breakdown of the $5.2 billion, you indicated that $600 million was for the environment envelope.

L'année dernière, à même les 1,2 milliard de dollars consacrés à la défense, environ 450 millions de dollars étaient destinés au Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile et à l'équipe d'intervention NBC.
Last year, in the $1.2 billion addressed to defence, about $450 million was for the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness and the NBC Response Team.