Vertaling van "somme d'argent infinie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi de crédits n° -- de 19-- [ Loi n° -- de 19-- portant affectation de crédits | Loi accordant à Sa Majesté certaines sommes d'argent pour le service public de l'année financière se terminant le 31 mars 19-- | Loi accordant à Sa Majesté certaines sommes d'argent pour le gouvernement du Ca ]
Appropriation Act No. --, 19-- [ An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the public service for the financial year ending the 31st March, 19-- | An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the Government of Canada for the financial year ending the 31st ]

transfert de sommes d'argent [ transfert d'argent ]
transfer of money

legs acquis | legs dévolu | legs dévolu de somme d'argent
vested legacy

légataire éventuel | légataire éventuel de biens personnels | légataire éventuel de somme d'argent
contingent legatee

legs éventuel | legs éventuel de biens personnels | legs éventuel de somme d'argent
contingent legacy

système de la somme d'argent
sum of money system

Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement d'Antigua-et-Barbuda sur le partage des biens confisqués et des sommes d'argent équivalentes
Agreement between the government of Canada and the government of Antigua and Barbuda regarding the sharing of forfeited or confiscated assets and equivalent funds

argent/ dépenses courantes du ménage, allocation ménagère, somme forfaitaire
housekeeping allowance

legs de somme d'argent | legs pécuniaire
pecuniary legacy

versement de la somme d'argent consignée
payment out of court

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien sûr, si nous avions des sommes d'argent illimitées et un temps infini, nous serions prêts à entendre d'autres organismes, mais je pense que nous avons quand même relativement bien couvert les intérêts de chacune des communautés minoritaires de ce pays.
Of course, if we had unlimited money and unlimited time, we would be able to hear from other organizations, but I still think that we have done a relatively good job of looking after the interests of each of the minority communities in the country.

Or, la loi est ainsi faite que lorsqu'on doit de l'argent aux aînés dans le cadre du Supplément de revenu garanti, une rétroactivité maximale de 11 mois seulement peut s'appliquer. Par contre, quand on a des problèmes avec l'impôt, le fisc peut revenir en arrière de façon infinie et récupérer des sommes d'argent dues au cours des 4, 5 ou 10 dernières années.
The legislation is designed in such a way that when money is owed to older people under the guaranteed income supplement program, the maximum retroactive period is 11 months, but when a taxpayer has problems, the tax authorities can go back forever and collect money that was owing from the last four, five or ten years.

Cet élargissement rapportera infiniment plus que ce que peuvent exprimer des sommes d'argent.
This enlargement will yield substantially more than can be communicated or depicted in sums of money.

Des sommes d'argent infinies sont gaspillées, selon moi, pour certaines des activités des Nations Unies.
We have dollars to no end that are wasted in my view on some of the United Nations activities.

On demanderait au ministre «Quelle est votre priorité, quelle capacité souhaitez- vous avoir?» On peut faire n'importe quoi avec une somme d'argent infinie, mais cette situation ne se produira pas.
One would ask the minister, ``What is your priority, what capability do you want?'' With an infinite amount of money, one could do anything, but that will not happen.