Vertaling van "solutions que j'aimerais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

regenerateur | solution d'appoint | solution d'entretien | solution regeneratrice
replenisher | replenisher solution

soluté de Lugol | soluté iodo-ioduré fort | solution Lugol(R)
Lugol's iodine

solution étalon | solution standard | solution témoin
standard matching solution | standard solution

concevoir des canalisations de transport avec différentes solutions de revêtement | concevoir des pipelines avec différentes solutions de revêtement
create pipeline designs accounting for different coating solutions | design pipelines with a different coating properties | design pipelines with a variety of coating solutions | design pipelines with different coating solutions

somatropine (efficacité biologique relative) 36 UI (12 mg), cartouche de poudre pour solution injectable
Somatropin 36iu(12mg) injection

dacarbazine 200mg powder for injection solution vial
Dacarbazine (as dacarbazine citrate) 200 mg powder for solution for injection vial

daunorubicin 20mg powder for injection solution vial
Daunorubicin (as daunorubicin hydrochloride) 20 mg powder for solution for injection vial

trouver des solutions à des problèmes d'information
develop solutions to solve information issues | solve information-related issues | develop solutions to information issues | develop solutions to information technology issues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est la raison pour laquelle nous pensons d'abord à ce que les Canadiens veulent, à des changements qui soient à l'avantage des Canadiens — du vrai monde au Canada —, aux solutions qu'ils aimeraient voir et aux vraies priorités dans la vie des Canadiens.
That is why we are focused on the real things Canadians want, on changes for Canadians—real people in Canada—on the solutions they are looking for and on the real priorities in the lives of Canadians.

J'aimerais savoir pourquoi il n'est pas disponible aujourd'hui et s'il serait disponible à un autre moment, ainsi que Ian Harvey; il travaille pour HD Retail Solutions Inc. J'aimerais qu'ils comparaissent ensemble, si c'est possible.
I'd like to hear about why he's not available today and if he would be available for another time, along with Ian Harvey; he's with HD Retail Solutions Inc. I'd like to have them here together, if I could.

Je vous ai déjà entendu parler de solutions et j'aimerais que vous nous parliez des solutions que vous proposez, vous, la FADOQ.
I'm interested in hearing what kinds of solutions the FADOQ has to propose.

M. Geremek a donné un cadre à cette solution, et j’aimerais exposer une idée: essayons de persuader les Chinois qu’il existe réellement une solution réalisable qui maintiendrait l’intégrité territoriale de la Chine tout en offrant au peuple tibétain l’autonomie qu’il mérite.
Mr Geremek has provided a framework for this, and I would like to put forward an idea: let us try to persuade the Chinese that there is indeed a feasible solution that would maintain China’s territorial integrity while at the same time providing the Tibetan people with the autonomy they deserve.

J’aimerais qu’une solution conforme aux lois du marché et soutenue par les États membres soit trouvée, une solution dans laquelle l’industrie s’auto-réglementerait à travers un code de bonnes pratiques, montrant la voie à suivre pour la protection de l’environnement.
I would like to see a market-driven solution supported by Member States, a solution where the industry self-regulates with a code of practice, taking the lead in environmental agendas.

Je souhaiterais aborder en détail l’une de ces solutions et j’aimerais que tous les députés présents en prennent note.
I would like to mention one of them in detail, because I would like all Members present to take note of it.

Pour conclure, j'aimerais attirer l'attention de la Commission sur la proposition visant à définir un programme de renforcement de la coordination entre les projets logistiques nationaux des États membres d'ici la fin de cette année. Ceci nous aiderait à préparer des solutions plus efficaces pour atténuer la pénurie actuelle de ressources et pour répondre aux besoins de ce qui constitue un secteur clé à cette époque, dans ce climat économique dans lequel le prix des carburants, la nécessité de lutter contre le changement climatique, la périphéricité résultant de l'élargissement et les conditions de travail dangereuses du secteur signifient qu'il est d'autant plus urgent de mettre en œuvre des solutions intelligentes, innovantes et attrayantes que seul un plan d'action logistique européen ambitieux peut nous apporter.
To conclude I would like to draw the Commission’s attention to the proposal to arrive at a programme for strengthening cooperation between the national logistics plans of the Member States by the end of this year, which would help to prepare more effective formulas for mitigating the current shortage of resources and dealing with the needs of what is a key sector at this time, in this economic climate, in which fuel prices, the demands of combating climate change, the peripherality caused by enlargement and the dangerous working conditions in the sector mean that it is more urgent that intelligent, innovative and attractive solutions are applied, which only an ambitious European logistics action plan can offer us.

M. Claude Duplain: Monsieur le Président, la différence entre le gouvernement en place et l'opposition, c'est que présentement, il y a un problème, et on crie pour trouver des solutions immédiatement. J'aimerais demander à la députée ce qu'elle a fait ce midi.
Mr. Claude Duplain: Mr. Speaker, the difference between the government and the opposition is that there is a problem, and members on the other side are demanding immediate action.

J'aimerais terminer en insistant sur la première des priorités de notre monde, à savoir une solution pour le problème de la dette du tiers monde.
I would like to end by emphasising the world’s main concern, namely that of finding a solution to the problem of third world debt.

Les solutions que j'aimerais proposer portent pour certaines sur des projets de réorganisation qui permettent d'identifier les questions cliniques que les cliniciens doivent régler, plus particulièrement les infirmiers et infirmières, dans certains cas, et qui peuvent être traitées par du personnel non clinique afin de laisser plus de temps aux professionnels pour s'occuper des patients.
Some solutions that I would like to put forward have to do with reorganization projects that identify what clinical issues need to addressed by clinicians, specifically, in certain cases, nurses, and what can be addressed by non-clinical people to liberate professionals to do patient care.