Traduction de «solutions basées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

base de données régionale des solutions [ base de données des solutions régionale ]
regional solutions database

base de données des solutions [ base de données de solutions ]
solutions database

architecture pour la solution interactive de problèmes grâce à l'utilisation de bases de données et bases de connaissances | ESTEAM [Abbr.]
Architecture for Interactive Problem Solving by Cooperating Data and Knowledge Bases | ESTEAM [Abbr.]

la solution dans l'eau est une base moyenne
the solution in water is a medium strong base

solution éthanolique de base
solution in ethanol

solution de commerce électronique | solution de commerce en ligne | solution de cybercommerce | solution de commerce Internet | solution e-commerce | solution de e-commerce | solution d'e-commerce
e-commerce solution | electronic commerce solution | online commerce solution | Internet commerce solution | Web commerce solution | cybercommerce solution

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
propose ICT solutions to business problems | propose technical solutions to business problems

solution physiologique salée | solution salée | soluté physiologique salin | soluté physiologique salé | soluté physiologique | sérum physiologique | sérum artificiel
physiological saline solution | physiological salt solution | saline solution | salt solution | normal saline

transport avec effet Soret en solution liquide [ transport par thermodiffusion en solution liquide | transport thermodiffusif en solution liquide | thermodiffusion en solution liquide | diffusion thermique en solution liquide ]
Soret transport in liquid diffusion

solution de base dégénérée
degenerate basic solution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la confrontation des libéraux et à la rupture des souverainistes, les néo-démocrates proposent en échange une solution constructive pour un Canada uni, une solution basée sur l'ouverture d'esprit.
Instead of the confrontation of the Liberals, and the separation of the sovereignists, the New Democratic Party is proposing a constructive solution for a united Canada, a solution based on openmindedness.

C'est pourquoi le NPD, après 35 jours de frappes, propose une solution basée sur cinq éléments.
This is why the NDP is proposing, after 35 days of strikes, a solution based on five elements.

Les solutions basées sur les TIC seront fondamentales pour aider l’Europe à gérer la transition vers une économie durable.
ICT-based solutions will be essential to Europe’s efforts to manage the transition to a sustainable economy.

invite les États membres à utiliser davantage les marchés publics «écologiques» pour encourager leurs services publics à adopter des solutions basées sur les TIC, ce qui peut constituer un exemple dans la promotion de solutions efficaces du point de vue énergétique; invite le secteur public, et en premier lieu les institutions de l'Union, à recourir dans toute la mesure du possible à des politiques favorisant les «bureaux sans papier», à la gestion des documents, à l'e-gouvernance, à l'administration en ligne, au télétravail ainsi qu'à la vidéoconférence et à la téléconférence; presse la Commission de montrer la voie en élaborant un plan d'action visant à réduire la consommation d'énergie des institutions de l'Union;
Calls on Member States to make further use of ‘green procurement’ in order to encourage the take-up of ICT solutions by their public services, which can set an example in promoting energy-efficient solutions; calls on the public sector, starting with the EU institutions, to make the greatest possible use of ‘paperless office’ policies, document management, e-governance, e-administration, teleworking and video- and teleconferencing; urges the Commission to take the lead by developing an action plan to reduce the energy consumption of EU institutions;

Ce dont nous avons besoin, ce sont des solutions basées sur le gros bon sens, et vous avez raison de dire que les agriculteurs ont souvent la solution, mais nul ne veut l'entendre.
What we need are common-sense solutions, and you're right, the farmers lots of times have the solutions, but nobody wants to hear them.

3. promouvoir les solutions basées sur les TIC pour stimuler la demande des utilisateurs et créer l’acceptation socio-économique.
3. Create awareness of ICT-based solutions to stimulate users’ demand for these systems and create socio-economic acceptance.

5.3. Promouvoir les solutions basées sur les TIC pour des véhicules intelligents
5.3. Create awareness of ICT based solutions for intelligent Cars

Cette coopération dans le domaine de l'énergie doit se fonder sur la longue expérience acquise par l'UE en ce qui concerne les problèmes environnementaux liés à l'utilisation des sources d'énergie conventionnelles et sur la reconnaissance de la nécessité d'une approche plus innovatrice eu égard à l'approvisionnement en sources d'énergie abordables et durables. Une telle approche devrait mettre l'accent sur le partage de solutions basées sur l'efficacité énergétique, le non-gaspillage d'énergie et l'appel aux énergies renouvelables, sans toutefois remettre en question la nécessité, pour les pays en développement, d'avoir accès aux services énergétiques de base.
This energy cooperation with developing countries should draw on the EU's own long experience with the environmental problems arising from the use of conventional energy and recognition of the need for a more innovative approach to securing affordable and sustainable energy sources, thus focusing on sharing solutions that are energy-efficient and do not waste energy or which harness renewable energy while not comprising the need for developing countries to have access to basic energy services.

Ce sera une solution basée sur un consensus au Canada.
This will be a " made in Canada" solution.

Autant que possible, il faudrait privilégier des solutions basées sur le marché, parce qu'il s'agit de solutions à long terme susceptibles de se produire à mesure que la réforme se concrétise.
As far as possible, market-based solutions should be encouraged because they are longer term and are likely to emerge as reform evolves.