Vertaling van "solution de remplissage de i'électrode " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

solution de remplissage de I'électrode
reference filling solution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

électrode de référence au calomel-chlorure de potassium saturé, à conserver dans une solution saturée de chlorure de potassium,
calomel/saturated potassium chloride reference electrode, kept in a saturated solution of potassium chloride, or

Concernant les porosimètres, les électrodes au mercure utilisées en voltammétrie et les sondes au mercure utilisées pour déterminer le rapport capacité-tension, aucune solution de remplacement techniquement réalisable n’est encore disponible.
For porosimeters, mercury electrodes used in voltammetry and mercury probes used for capacitance voltage determination, feasible alternatives are not yet available, therefore no restriction is proposed for these measuring devices.

ECHO a rapidement soutenu Médecins sans Frontières en fournissant non seulement de puissants antibiotiques et des solutés de remplissage vasculaire, mais aussi des systèmes de purification de l'eau et des équipements de protection à usage unique.
ECHO has swiftly supported Médecins Sans Frontières in providing not just powerful antibiotics and intravenous fluids, but water purification systems and disposable protective gear.

L’Europe a rapidement soutenu Médecins sans frontières en fournissant non seulement de puissants antibiotiques et des solutés de remplissage vasculaire, mais aussi des systèmes de purification de l’eau et des équipements de protection à usage unique.
Europe responded swiftly, supporting Médecins Sans Frontières, providing not just the powerful antibiotics and the intravenous fluids, but water purification systems and disposable, protective gear.

Le bismuth présent dans la solution est dosé potentiométriquement avec une solution de pyrrolidinedithiocarbamate à pH 4-5, en utilisant une électrode indicatrice de platine poli et une électrode de référence au calomel ou d'argent/chlorure d'argent.
The bismuth in the solution is titrated potentiometrically with pyrrolidinedithiocarbamate solution at pH 4-5 using a bright platinum indicator electrode and a calomel or silver/silver chloride reference electrode.

Plonger l'électrode en argent (4.1) et l'extrémité libre du pont (4.2) dans la solution, raccorder les électrodes au potentiomètre (4.1) et, après avoir vérifié le zéro de l'appareil, noter la valeur du potentiel de départ.
Immerse the silver electrode (4.1) and the free end of the bridge (4.2) in the solution. Connect the electrodes to the potentiometer (4.1) and, after verifying the zero of the apparatus, note the value of the starting potential.

Plonger l'électrode en argent (4.1) ainsi que l'extrémité libre du pont (4.2) dans la solution, raccorder les électrodes au potentiomètre (4.1). Après avoir vérifié le zéro de l'appareil, noter la valeur du potentiel de départ.
Immerse the silver electrode (4.1) and the free end of the bridge (4.2) in the solution, connect the electrodes to the potentiometer (4.1) and, after having verified the zero of the apparatus, note the value of the starting potential.

2.3. Électrodes:- électrode de verre, à conserver dans l'eau distillée,- électrode de référence au calomel-chlorure de potassium saturé, à conserver dans une solution saturée de chlorure de potassium,- ou électrode combinée à conserver dans l'eau distillée.3.
2.3. Electrodes:- glass electrode, kept in distilled water,- calomel/saturated potassium chloride reference electrode, kept in a saturated solution of potassium chloride,- or a combined electrode, kept in distilled water.3.

4.2. Solution de chlorure de potassium (KCl) 3 mol/l ou saturée destinée au remplissage des électrodes de référence ou autre solution appropriée prescrite par le fabricant d'électrodes.
4.2. Saturated or 3 mol/l potassium chloride solution, or other suitable solution prescribed by the electrode manufacturer, to fill the reference electrode.

Laver les électrodes à l'eau et les essuyer soigneusement avec un linge doux ou bien encore rincer les électrodes à l'eau et puis les rincer deux fois de suite, avec la solution à mesurer ou la solution étalon et les placer ensuite dans la solution à mesurer ou la solution étalon.
Electrodes should be washed with water and then gently wiped with a soft tissue or should be rinsed with water and then twice with the next sample/standard solution before being placed in the next sample/standard solution to be used.