Vertaling van "solution canadienne d'abord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Solutions canadiennes pour les changements climatiques
Canadian Climate Change Solutions

Rapport du Groupe de travail de l'Association du barreau canadien sur les solutions de rechange au règlement des conflits : une perspective canadienne [ Solutions de rechange au règlement des conflits : une perspective canadienne ]
Report of the Canadian Bar Association Task Force on Alternative Dispute Resolution: a Canadian perspective [ Alternative Dispute Resolution: a Canadian perspective ]

Solutions pour une collectivité intégrée : charrette de conception sur le logement abordable et durable
Integrated Community Solutions: Regina's Affordable, Sustainable Housing Design Charrette

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais d'abord vous donner un aperçu de notre solution canadienne.
What I would first like to do is provide you with an overview of what our Canadian solution looked like.

Nous voulions donc une solution canadienne d'abord et avant tout.
So we wanted a Canadian solution first.

Nous continuerons de collaborer avec les provinces, les territoires et d'autres intervenants afin de trouver des solutions canadiennes à la question des logements abordables.
We will continue to work with provinces, territories and other stakeholders to deliver made-in-Canada affordable housing solutions.

Je vais vous en donner, des solutions: d'abord, en permettant l'entrée sans droit de douane de vêtements confectionnés à l'étranger à partir de textiles d'origine canadienne; en imposant des règles d'origine plus strictes aux pays les moins avancés; en négociant l'adhésion du Canada aux accords signés entre les États-Unis et les pays d'Amérique latine; en adoptant, lorsque c'est conforme aux accords internationaux, une politique d'achat local.
Let me suggest some solutions: first, let us allow clothing made abroad with Canadian textiles to enter duty free; let us impose stricter rules of origin on less developed countries; let us negotiate Canada's entry in agreements reached between the United States and Latin America; let us adopt a buy local policy that is compliant with international agreements.

Monsieur le Président, le gouvernement s'est engagé auprès des Canadiens, d'abord et avant tout, pour trouver une solution canadienne permettant de réduire la pollution et nos émissions de gaz à effet de serre.
Mr. Speaker, our government is committed to Canadians first, committed to a made in Canada solution that will reduce both pollution and greenhouse gases.