Traduction de «solubilité dans l'eau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

solubilité dans l'eau
solubility in water

Solubilité dans l'eau
Solubility in Water

mesurage de la solubilité à l'eau froide
measurement of cold water solubility

hydrosolubilité | solubilité dans l'eau
solubility in water

solubilité complète [ solubilité totale | solubilité absolue ]
complete solubility

solubilité légère [ solubilité faible ]
slight solubility

brûlure due au contact avec l'eau du robinet d'eau chaude
Burning due to contact with water from hot tap

digluconate de chlorhexidine (dans l'eau)
Chlorhexidine digluconate (in water)

eau
water

purée de pomme de terre instantanée à l'eau
Instant potato made up with water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Solubilité dans l'eau et dans les solvants organiques exprimée en g/l, avec indication de la température
solubility in water and organic solvents expressed in g/l, with indication of temperature,

ou si la substance est fortement insoluble dans l’eau (solubilité dans l’eau
or the substance is highly insoluble in water (water solubility

Si un ingrédient inorganique n'est pas soluble dans l'eau ou a une très faible solubilité dans l'eau, cette propriété doit être indiquée dans le dossier présenté.
If an inorganic ingredient has a very low water-solubility, or is not soluble in water this must be indicated in the submitted file.

les principales propriétés physiques et chimiques (solubilité dans l'eau, coefficient de partage octanol/eau (Log Po/w, etc.).
key physical chemical properties (water solubility, Octanol: Water partition coefficient (Log Po/w, etc.).

- la solubilité dans l'eau et dans les solvants organiques exprimée en g/l, en indiquant la température,
- solubility in water and organic solvents expressed in g/l, with indication of temperature,

dans le cas où le P2 O5 soluble dans l'eau atteint 2 %, on déclarera la solubilité (3) avec indication obligatoire de la teneur en P2 O5 soluble dans l'eau [solubilité (1)].
– when the water-soluble P2 O5 is at least 2 %, solubility (3) shall be declared, and the water-soluble P2 O5 content must be indicated [solubility (1)].

Il sera garanti conformément aux solubilités (1) et (7), cette dernière s'appliquant déduction faite de la solubilité à l'eau.
It shall be declared in accordance with solubilities (1) and (7), the latter applying after deduction of the solubility in water.

—la solubilité dans l’eau et dans les solvants organiques exprimée en g/l, en indiquant la température,
—solubility in water and organic solvents expressed in g/l, with indication of temperature,