Traduction de «solliciter l'appareil » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

circulaire de la direction sollicitant des procurations [ circulaire sollicitant des procurations | circulaire de sollicitation de procuration ]
management proxy circular [ proxy circular ]

publicité électronique non sollicitée [ communication commerciale non sollicitée | courriel-poubelle | courriel-rebut | courrier électronique commercial non sollicité | courrier électronique publicitaire non sollicité | pourriel | pullupostage | spam ]
unsolicited electronic advertising [ junk e-mail | spam | unsolicited commercial communication | unsolicited e-mail advertising ]

sollicitation de calcul | sollicitation de dimensionnement
design action effect

message de sollicitation | sollicitation
prompt

sollicitation dynamique | sollicitation par effets dynamiques
dynamic structural loading

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

sollicitation [ sollicitation agissante ]
action-effect

solliciter des votes [ solliciter les suffrages ]
canvass [ canvas | canvass for votes ]

appareil électrodomestique [ appareil électroménager | appareil électrothermique | appareil ménager | aspirateur | congélateur | équipement ménager | lave-vaisselle | machine à laver | petit électroménager | réfrigérateur ]
household electrical appliance [ dish-washing machine | domestic appliances | domestic electrical device | electrical heating appliances | freezer | hoover | household appliances | refrigerator | vacuum-cleaner | washing machine | Home appliance industry(STW) ]

appareil à radiations [ appareil à rayons | laser ]
apparatus based on the use of rays [ laser | Laser(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela nous permettrait d'économiser de l'argent: le demandeur n'aurait pas à payer deux fois, et nous n'aurions pas à solliciter l'appareil judiciaire.
Therefore that would save us money, meaning the applicant wouldn't have to pay twice and we would not have to go through the court system.

Nous avons sollicité l'autorisation du gouvernement qui a accepté de déployer des appareils pendant trois mois environ, ce volet de la mission vient de se terminer.
We went to the government. The government agreed to an aircraft deployment of about three months.

2. En cas d’utilisation d’appareils de chromatographie en phase gazeuse en ligne ou d’analyseurs de gaz avec ou sans extraction pour la détermination des émissions, l’exploitant sollicite l’autorisation préalable de l’autorité compétente.
2. Where online gas chromatographs or extractive or non-extractive gas analysers are used for emission determination, the operator shall obtain approval from the competent authority for the use of such equipment.

Ces dernières années, la Grèce a effectivement sollicité une assistance internationale, sous forme d’appareils aériens lourds pour combattre des incendies de forêts, via le centre de suivi et d’information de la Commission, et a reçu une aide immédiate des autres États membres.
In the past years Greece did request international assistance of heavy aerial means for forest fire-fighting through the Monitoring and Information Centre of the Commission and received immediate support from other Member States.

Cela étant, il est vrai que les ressources financières de l’Agence posent problème dès lors que cette dernière doit, bien sûr, être financée en partie par les subventions mais aussi par les redevances payées par les industriels qui sollicitent la certification des appareils.
That being so, it is true that the Agency’s financial resources pose a problem as, of course, it has to be funded partly by subsidies but also by the fees paid by airline operators who are applying for certification for their aircraft.

D’une part, il est obligé de s’adresser au Conseil du Trésor pour solliciter du financement ou faire approuver son budget. De l’autre, il doit préserver l’indépendance de l’appareil judiciaire.
On the one hand, they're obliged to go to Treasury Board and elicit funding or get approval for their budget; on the other hand, they have to be cognizant of the independence of the judiciary.

6.1.3. Contrôle des sollicitations pour les appareils mus par une énergie autre que la force humaine
6.1.3. Loading control for types of device moved by power other than human strength

vi) dispositif de contrôle de sollicitation des appareils de levage et dispositifs antichute de palans,
(vi) control devices for calling lifting appliances and anti-fall devices for hoists,

Il estime que 85 % des 950 millions de messages envoyés quotidiennement à des appareils mobiles sont des messages commerciaux non sollicités, envoyés à des numéros mobiles choisis au hasard.
It estimates that 85% of the 950 million messages sent daily to mobile devices are unsolicited commercial messages to mobile numbers chosen at random.

En vertu de cette disposition, le conseil a établi des règlements visant à restreindre l'utilisation d'appareils de composition automatique et de dispositifs d'annonce automatique pour diffuser des messages commerciaux, ainsi que des mesures destinées à protéger les consommateurs contre les messages non sollicités, comme le blocage d'appels.
Under this section, the commission introduced regulations restricting the use of automatic dialling and announcing devices for the purpose of broadcasting commercial messages, as well as various safeguards to protect consumers against unsolicited messages such as call blocking.