Traduction de «solaire ou l'utilisation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'achat et d'utilisation d'équipement solaire [ Achat et utilisation d'équipement solaire ]
Purchase and Use of Solar Heating Program [ Purchase and Use of Solar Heating ]

climatisation solaire | conditionnement d'air utilisant l'énergie solaire
solar air-conditioning

rayonnement solaire disponible [ rayonnement solaire utilisable ]
available solar radiation

rayonnement solaire disponible | rayonnement solaire utilisable
available solar radiation

Colloque international sur l'utilisation de l'énergie solaire
International Symposium of Solar Energy Utilization

ingénieur en énergie solaire | ingénieure projet solaire | ingénieur d’études en solaire photovoltaïque/ingénieure d’études en solaire photovoltaïque | ingénieur en énergie solaire/ingénieure en énergie solaire
solar energy technology engineering expert | solar engineer | solar energy engineer | solar power engineer

par un dispositif utilisant la pression du rayonnement solaire
solar-sailing control

distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre
greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type

bassin solaire | étang solaire | lagune solaire | mare solaire | piscine solaire | cuvette solaire | lac solaire
solar pond | solar lake

par un dispositif utilisant la pression du rayonnement solaire
by solar-sailing control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les termes «panneau solaire» et «module solaire» sont utilisés de façon interchangeable par l'industrie et désignent le même produit, à savoir un ensemble de cellules solaires stratifiées (le plus souvent 60 et 72 cellules) conçu pour absorber la lumière du soleil et l'utiliser comme source d'énergie pour produire de l'électricité.
The terms solar panel and solar module are used interchangeably by the industry and have the same meaning, namely a set of solar cells laminated together (most often 60 and 72) designed to absorb sunlight as a source of energy for generating electricity.

Les termes «solaire» et «photovoltaïque» sont également utilisés de façon interchangeable par l'industrie et, dans le cas des cellules et modules solaires, font référence à la même fonction, à savoir la conversion de l'énergie solaire en électricité.
The term solar and photovoltaic are also used interchangeably by the industry and with reference to solar cells and modules have the same meaning, namely converting solar energy into electricity.

Pour les systèmes hybrides à pompe à chaleur, lorsque la pompe à chaleur fonctionne avec d’autres technologies utilisant les sources d’énergie renouvelables (telles que les capteurs solaires thermiques utilisés comme dispositifs de préchauffage), la comptabilisation de l’énergie renouvelable comporte un risque d’inexactitude.
For hybrid heat pump systems, where the heat pump works in cooperation with other renewable energy technologies (e.g. solar thermal collectors used as pre-heaters), the accounting of renewable energy is at risk of inaccuracy.

Aux termes de cette nouvelle loi, au moins 25 p. 100 des projets éoliens et 50 p. 100 des grands projets d'énergie solaire doivent utiliser des produits et une main-d'oeuvre de l'Ontario.
According to this new policy, at least 25% of wind projects and 50% of large solar projects must contain Ontario goods and labour.

Les wafers solaires sont utilisés pour produire des cellules solaires servant à la production des modules solaires.
Solar wafers are used to produce solar cells out of which solar modules are made.

le volet théorique de la formation des installateurs de systèmes solaires photovoltaïques et solaires thermiques devrait donner un aperçu de l’état du marché des produits utilisant l’énergie solaire et des comparaisons du coût et de la rentabilité et aborder les aspects écologiques, les composantes, les caractéristiques et le dimensionnement des systèmes solaires, le choix de systèmes précis et le dimensionnement des composantes, la détermination de la demande de chaleur, la prévention des incendies, les subventions en la matière, ainsi que la conception, l’installation et l’entretien des installations solaires photovoltaïques et solaires thermiques.
The theoretical part of the solar photovoltaic and solar thermal installer training should give an overview of the market situation of solar products and cost and profitability comparisons, and cover ecological aspects, components, characteristics and dimensioning of solar systems, selection of accurate systems and dimensioning of components, determination of the heat demand, fire protection, related subsidies, as well as the design, installation, and maintenance of solar photovoltaic and solar thermal installations.

Les installateurs de systèmes utilisant la biomasse, les pompes à chaleur, l’énergie géothermique de surface, l’énergie solaire photovoltaïque et solaire thermique doivent être certifiés dans le cadre d’un programme de formation ou par un prestataire de formation agréés.
Biomass, heat pump, shallow geothermal and solar photovoltaic and solar thermal installers shall be certified by an accredited training programme or training provider.

Lorsque nous calculons les coûts du solaire en utilisant la même méthode que pour les centrales hydroélectriques, il s'avère que les technologies solaires sont en fait une des sources d'énergie les moins coûteuses.
When we account for the costs of solar in the same method used at central power generation plants, solar technology is in fact one of the cheapest energy sources around.

La biomasse herbacée est beaucoup plus efficace pour ce qui est de capter l'énergie solaire et utilise moins d'eau en tant que batterie solaire.
Herbaceous biomass is much more efficient in terms of collecting solar energy and using less water as a solar battery.

L’énergie éolienne et solaire, l’utilisation de la biomasse et les petits aménagements hydroélectriques présentent des avantages notables, malgré leur coût initial parfois élevé.
There are clear advantages to the use of such energy sources as wind, sun, biomass and small hydro developments.