Traduction de «sol africain j'aimerais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association africaine de la science du sol | AASS [Abbr.]
African Soil Science Society | ASSS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais saisir cette occasion pour féliciter la Turquie pour la générosité sans pareille dont elle fait montre pour venir en aide aux réfugiés présents sur son sol», a déclaré M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises.
I would like to take this opportunity to commend Turkey on its unparalleled generosity in supporting refugees in the country” said Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides.

Bon nombre des sols d’Afrique sont sévèrement dégradés par l’érosion et l'épuisement excessif des éléments nutritifs, ce qui explique la faible productivité des sols africains, en raison principalement du manque de nutriments végétaux qui ne sont pas compensés de manière satisfaisante par les engrais chimiques.
Many of the soils of Africa are severely degraded by erosion and excessive nutrient depletion. This explains the low productivity of African soils, mainly due to lack of plant nutrients, not adequately replenished by artificial fertilizers.

Il s’agira du premier projet éolien à grand échelle sur le sol africain et du premier partenariat public-privé soutenant les énergies renouvelables en Afrique subsaharienne.
This will be the first large scale wind project in Africa and first renewable energy public private partnership in sub-Saharan Africa.

J’aimerais savoir ce que vous attendez, ce que l’Union européenne attend de l’Union africaine.
I would like to know what you are expecting, what the European Union is expecting, of the African Union.

– (PL) Monsieur le Président, j'aimerais remercier Monsieur Ouzký pour la question qu’il a posée. Je m'inquiète moi aussi du temps qu'il faut pour compléter notre travail législatif en matière de protection des sols.
– (PL) Mr President, I should like to thank Mr Ouzký for the question he posed, as I too am concerned about how long it is taking to complete our legislative work on soil protection.

L'étude des sols africains, par exemple, peut être différente de l'étude des sols canadiens ou des sols indiens.
The study of African soil, for example, maybe different from this study of Canadian or Indian soil.

– (ES) Monsieur le Président, j’aimerais faire appel à la responsabilité du Conseil, de la présidence portugaise et de la Commission sur la directive relative aux sols présentée devant le Conseil.
– (ES) Mr President, I would like to appeal for responsibility on the part of the Council, the Portuguese Presidency and the Commission on the Soil Directive that is before the Council.

Parce que le terrible langage des armes a brisé le silence tendu qui prévalait en Éthiopie et en Érythrée, en République démocratique du Congo et au Burundi, en Algérie et en Côte d’Ivoire, au Soudan et en Ouganda, certains ont pu penser que l’Afrique était mue par la pétarade des armes de guerre plutôt que par les efforts de paix symbolisés par ce qu’ont cherché à faire les peuples africains d’Afrique du Sud et du Rwanda au cours des dix dernières années, en vue de remédier à certaines des plus flagrantes injustices qui ont eu lieu sur le sol africain, ou par la paix prévalant dans l’écrasante majorité des pays d’Afrique.
Because the thunder of the guns broke the uneasy silence in Ethiopia and Eritrea, in the Democratic Republic of Congo and Burundi, in Algeria and the Côte d'Ivoire, in Sudan and Uganda, it has seemed to some that Africa is defined by the chatter of the weapons of war rather than the striving for peace, exemplified by what the African peoples of South Africa and Rwanda have, within the last ten years, sought to do, to address some of the grossest injustices that have occurred on African soil or, indeed, the peace that has prevailed in the overwhelmingly majority of African countries.

A. constatant que la treizième Conférence internationale sur le sida s’est tenue du 9 au 14 juillet 2000 et pour la première fois sur le sol africain,
A. having regard to the Thirteenth International AIDS Conference, which took place from 9 to 14 July 2000 and was the first such conference to be held on African soil,

Enfin, puisque nous sommes sur le sol africain, j'aimerais réaffirmer l'engagement actif de l'Europe en faveur de ce continent.
Finally, since we are on African soil, I would like to reaffirm Europe's active commitment to this continent.