Traduction de «soixante-dix mille d'entre » (Français → Anglais) :

Soixante-dix mille d'entre eux avaient déjà rejoint ces pays entre mars 1998 et le début des frappes aériennes de l'OTAN, le 24 mars.
Seventy thousand of them had already fled to these countries between March 1998 and the first NATO air strikes on March 24.

Deux cent soixante-dix mille femmes profitent de cette disposition de la loi.
Two hundred and seventy thousand women benefit by that section of the legislation.

Soixante-dix mille personnes travaillent dans ce secteur.
Seventy thousand individuals work in this sector.

Soixante-dix mille personnes sont mortes et des dizaines de milliers de civils sont piégés dans la zone de guerre.
Seventy thousand people have died and tens of thousands of civilians are trapped in the war zone.

Il faut noter que les divorces internationaux concernent désormais cent soixante-dix mille couples et leurs enfants chaque année.
It should be mentioned that international divorces now affect one hundred and seventy thousand couples and their children every year.

Ses répercussions pourraient gravement toucher les trente mille personnes employées dans l’industrie du bateau, les soixante-dix mille personnes dont l’emploi dépend du tourisme de la mer et les 700 millions de livres sterling dépensés chaque année par les plaisanciers.
The knock-on effects could seriously damage the 30 000 people employed in the boat industry, the 70 000 people whose jobs are supported by marine tourism and the GBP 700 million spent by boaters every year.

Il existe en Russie de nombreuses organisations - soixante dix mille environ.
In Russia, the number of the many organisations which exist is around seventy thousand.

Soixante-dix mille personnes ont manifesté à Bruxelles au mois de mars contre la brutalité du projet néolibéral.
Seventy thousand people demonstrated in Brussels in March against the brutality of the neoliberal project.

En Galice, nous savons que nous avons deux oreilles, une placée de chaque côté de la tête ; ce que nous ne savions pas, c’est qu’en plus de deux oreilles, nous allions recevoir sur nos plages soixante-dix mille tonnes de pétrole et qu’aujourd’hui, au sein de cette Assemblée, nous allions discuter des mesures à adopter pour que les pêcheurs cessent de détruire les ressources halieutiques naturelles.
In Galicia we all know that we have two ears, one on either side of our heads, but what we did not know is that as well as two ears, we were going to have sixty thousand tonnes of oil on our beaches, and that today, in Parliament, we were going to be talking about what to restrict or deciding to prevent fishermen from continuing to deplete the sea’s natural resources.

Soixante-dix mille personnes au moins, à Montréal et Toronto, qui doivent prendre le train pour se rendre à leur travail font face à de longs retards. Si l'opposition officielle se moque de ce qui arrive à l'économie canadienne, les habitants de ce pays ne s'en moquent pas.
Although our official opposition does not care about the Canadian economy, everyone else in this country does.