Vertaling van "soit à l'image " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tube cathodique à image | cinescope | cinéscope | tube à image | tube-image | tube image | kinescope | lampe d'image | tube de télévision
television tube | picture tube | kinescope | kinescope tube

à poste ou non [ qu'il soit à quai ou non ]
whether in berth or not

plaque à image directe [ plaque d'image directe | plaque d'impression directe | cliché à image directe ]
direct image plate [ Duplimat ]

tube image [ tube à image | tube cathodique à image | cinéscope | tube de télévision ]
television picture tube [ picture tube | television tube | kinescope ]

ostéodensitomètre ultrasonore à images | ostéodensitomètre à imagerie ultrasonore | ostéodensitomètre à images | Ubis 3000
ultrasound imaging osteodensitometer | ultrasound osteodensitometer with imaging | Ubis 3000

que le navire soit à poste ou non
berth or not, whether in | WIBON

lidar imageur | lidar à images
Imaging lidar | Laser radar

Définition: Trouble caractérisé par des impossibilités répétées à résister aux impulsions de vol d'objets. Les objets ne sont pas volés pour leur utilité immédiate ou leur valeur monétaire; le sujet peut, au contraire, soit les jeter, soit les donner, soit encore les entasser. Ce comportement s'accompagne habituellement d'un état de tension croissante avant l'acte et d'un sentiment de satisfaction pendant et immédiatement après la réalisation de celui-ci.
Definition: Disorder characterized by repeated failure to resist impulses to steal objects that are not acquired for personal use or monetary gain. The objects may instead be discarded, given away, or hoarded. This behaviour is usually accompanied by an increasing sense of tension before, and a sense of gratification during and immediately after, the act.

maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.
endemic conditions associated with environmental iodine deficiency either directly or as a consequence of maternal iodine deficiency. Some of the conditions have no current hypothyroidism but are the consequence of inadequate thyroid hormone secretion in the developing fetus. Environmental goitrogens may be associated.

Définition: La schizophrénie paranoïde se caractérise essentiellement par la présence d'idées délirantes relativement stables, souvent de persécution, habituellement accompagnées d'hallucinations, en particulier auditives, et de perturbations des perceptions. Les perturbations des affects, de la volonté et du langage, de même que les symptômes catatoniques, sont soit absents, soit relativement discrets. | Schizophrénie paraphrénique
Definition: Paranoid schizophrenia is dominated by relatively stable, often paranoid delusions, usually accompanied by hallucinations, particularly of the auditory variety, and perceptual disturbances. Disturbances of affect, volition and speech, and catatonic symptoms, are either absent or relatively inconspicuous. | Paraphrenic schizophrenia

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour une unité de 14 ipm, par exemple, utiliser 0,50 × 142, soit 98 images par jour.
For example, a 14 ipm unit uses 0,50 × 142, or 98 images per day.

formation sur le lieu de travail par projection d’images fictives ou d’images de menace (TIP, Threat Image Projection), pour autant que soit utilisé un stock d’au moins 6 000 images, comme indiqué ci-après, sur l’équipement radioscopique ou de détection d’explosifs et que la personne travaille avec cet équipement durant au moins un tiers de son service.
on-the-job TIP training, on condition that a TIP library of at least 6 000 images, as specified below, is employed on the x-ray or EDS equipment used and the person works with this equipment during at least one third of his working hours.

mentionner des modifications des fonctions corporelles qui soient susceptibles d'inspirer des craintes au consommateur ou d'exploiter de telles craintes, sous la forme soit de textes, soit d'images, d'éléments graphiques ou de représentations symboliques.
refer to changes in bodily functions which could give rise to or exploit fear in the consumer, either textually or through pictorial, graphic or symbolic representations.

Pour une unité de 14 ipm par exemple, utiliser 0,50 × 142, soit 98 images par jour.
For example, a 14 ipm unit shall use 0.50 × 142, or 98 images per day.

mentionner des modifications des fonctions corporelles en des termes inappropriés ou alarmants, sous la forme soit de texte, soit d'images, d'éléments graphiques ou de symboles;
refer to changes in bodily functions in improper or alarming terms either textually or through pictorial, graphic or symbolic representations;

Notre Europe mérite que le traité de Nice soit ? l'image des récentes déclarations ou du moins plus proches des déclarations des deux têtes de l'exécutif français.
Our Europe deserves a Treaty of Nice which is along the lines of the recent declarations, or at least closer to the declarations of the two heads of the French Government.

Sinon, l'étiquetage a un impact limité et temporaire, quelle que soit l'image, quels que soient les mots, et il existe un risque de voir émerger une nouvelle mode de collection où les différents messages imprimés sur les paquets de cigarettes deviendraient des objets de collection.
Otherwise labelling is of marginal and temporary impact, whatever the picture, whatever the words, and there is some danger of a cigarette card mentality emerging, with the different messages becoming collector's items.