Vertaling van "soit nécessaire d'investir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sans qu'il soit nécessaire de prouver l'authenticité de la signature [ sans preuve de la signature ]
without proof of the signature

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En appliquant ce régime, la Commission et les États membres devraient conférer la priorité aux domaines retenus dans les engagements du G20 et les accords conclus avec les principaux partenaires commerciaux de l’Union, prendre en considération le rôle majeur que l’Union joue sur les marchés financiers mondiaux et veiller à ce que l’application d’exigences propres aux pays tiers n’empêche pas les investisseurs et les émetteurs de l’Union d’investir dans des pays tiers ou d’y obtenir des financements et, inversement, n’empêche pas les investisseurs et émetteurs de pays tiers d’investir, de lever des fonds ou d’obtenir d’autres services financiers sur les marchés de l’Union, à moins qu’une telle mesure ne soit nécessaire pour des motifs prudentiels objectifs reposant sur des données probantes.
In applying the regime the Commission and Member States should prioritise the areas covered by the G-20 commitments and agreements with the Union’s largest trading partners and should have regard to the central role that the Union plays in worldwide financial markets and ensure that the application of third-country requirements does not prevent Union investors and issuers from investing in or obtaining funding from third countries or third-country investors and issuers from investing, raising capital or obtaining other financial services in Union markets unless that is necessary for objective and evidence-based prudential reasons.

Newcourt a offert à l'industrie de l'assurance-vie entière un moyen très efficace d'investir dans ces actifs sans qu'il soit nécessaire de renforcer les compétences et l'infrastructure nécessaires pour la prestation de prêts directs.
Newcourt provided a very efficient means for the whole-life industry to invest in these assets without having to build up the skills and infrastructure to provide direct lending.

Nous ne pensons pas qu'il soit nécessaire pour l'instant de recueillir plus de données ni d'investir dans le rapprochement de ces données.
We don't see a case for asking for additional information now, and we don't see a case for investing too much in the reconciliation.

Je ne pense pas qu’il soit nécessaire d’investir encore de l'argent face à de tels résultats. Si nous pouvons apporter des changements, nous le ferons et nous investirons les fonds nécessaires.
If we can change something, let's change it, and we will put the money in.

Nous sommes convaincus que l'investissement du secteur privé permettra au Canada de rester à jour en matière de développement de la technologie des satellites sans qu'il soit nécessaire d'investir dans la technologie étrangère.
We feel assured that the private sector investment in technology will be beneficial to keeping Canadian satellite technology development progressing steadily, with no need to invest in technology elsewhere.

24. fait valoir que, à long terme, les cultures non alimentaires doivent devenir économiquement viables et invite la Commission à garantir à l'industrie des solutions durables et une réglementation stable l'encourageant à s'adapter et à investir pour qu'il ne soit plus nécessaire de financer ces cultures au moyen de fonds publics;
24. Highlights that, in the longer term, non-food crops must become economically viable and calls on the Commission to provide industry with lasting solutions and a stable regulatory environment, which will encourage it to make the adjustments and investments required on the one hand, and to eliminate the need to provide public funding for such crops on the other;

202. Deuxièmement, les obligations de non-concurrence, éventuellement associées à un territoire exclusif, peuvent être nécessaires pour qu'un preneur soit incité à investir dans la technologie concédée et à l'exploiter efficacement.
202. Second, non-compete obligations possibly in combination with an exclusive territory may be necessary to ensure that the licensee has an incentive to invest in and exploit the licensed technology effectively.

considérant que, dans un souci d'application correcte et efficace du régime d'aide à la production, l'article 1er paragraphe 3 du règlement (CEE) no 2262/84 prévoit que l'agence soit, en outre, investie par l'État membre concerné de tout pouvoir nécessaire pour accomplir ses tâches; que, à cet effet, chaque État membre concerné doit investir les contrôleurs de l'agence notamment des pouvoirs d'accéder à tous locaux et terrains professionnels des personnes soumises aux contrôles, d'exiger les renseignements et de procéder aux vérifications qui sont nécessaires pour l'accomplissement de la mission de l'agence;
Whereas, in order to guarantee correct and effective application of the production aid scheme, Article 1 (3) of Regulation (EEC) No 2262/84 specifies that the agency shall be given full powers by the Member State concerned to carry out its tasks; whereas to this end each Member State concerned must confer on the agency's inspectors powers to enter all premises and land used by persons subject to inspection for their professional activities, and to demand such information and make such verifications as are necessary for accomplishment of the agency's tasks;

Je ne suis pas certain que l'actualisation d'un plan de santé communautaire sur une base mensuelle ou annuelle soit nécessairement la meilleure façon d'investir nos ressources.
I'm not sure that during the course of a five-year period just keeping a community health plan up to date on a monthly or yearly basis is necessarily the best investment of resources.