Traduction de «soit l'honorable james » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Douglas Peters et déléguant l'honorable James Peterson auprès du ministre des Finances
Order Terminating the Assignment of the Honourable Douglas Peters and Assigning the Honourable James Peterson to Assist the Minister of Finance

Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Charles James Mayer d'assister le ministre de l'Agriculture concernant la Commission canadienne du blé, le secteur des céréales et oléagineux et la Direction générale de la commercialisation des céréales
Order Terminating the Assignment of the Honourable Charles James Mayer to Assist the Minister of Agriculture Respecting the Canadian Wheat Board, the Grains and Oilseeds Sector and the Grain Marketing Bureau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, je propose que ce cas de privilège, qui concerne l'ingérence auprès de Canadiens voulant témoigner devant le Comité sénatorial permanent de la sécurité nationale et de la défense dont il a été fait état dans les médias, soit renvoyé au Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement pour étude.
Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Honourable senators, I move that this case of privilege relating to the reported interference with Canadians who wish to appear before our Standing Committee on National Security and Defence be referred to the Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament for consideration and reporting.

Son Honneur le Président suppléant : Honorables sénateurs, j'ai reçu un avis du leader de l'opposition qui demande, conformément à l'article 22(10) du Règlement, que la période consacrée aux déclarations de sénateurs aujourd'hui soit prolongée pour rendre hommage à l'honorable James Tunney, un ancien sénateur, décédé le 22 septembre 2010.
The Hon. the Acting Speaker: Honourable senators, I have received a notice from the Leader of the Opposition who requests, pursuant to rule 22(10), that the time provided for the consideration of Senators' Statements be extended today for the purpose of paying tribute to the Honourable James Tunney, former senator, whose death occurred on September 22, 2010.

L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, aujourd'hui je veux rendre hommage à une amie chère, à une grande Canadienne de la région de l'Atlantique et à une distinguée collègue, soit l'honorable sénateur Marilyn Trenholme Counsell, qui a pris sa retraite du Sénat le 22 octobre 2008.
Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Honourable senators, today, I wish to pay tribute to a dear friend, a great Atlantic Canadian, and a distinguished colleague, the Honourable Marilyn Trenholme Counsell, who retired from the Senate on October 22, 2008.

Encore une fois, grâce aux efforts du premier ministre Diefenbaker, cela a été réalisé avec la première nomination au Sénat d'un Indien inscrit, soit l'honorable James Gladstone.
Once again, thanks to the efforts of Prime Minister Diefenbaker, this was achieved through the appointment of the first status Aboriginal senator, the Honourable James Gladstone.

L'honorable James F. Kelleher propose: Que le projet de loi S-7, Loi portant dissolution de la Compagnie du chemin de fer de Nipissing à la Baie de James, soit lu une deuxième fois.
Hon. James F. Kelleher moved second reading of Bill S-7, to dissolve the Nipissing and James Bay Railway Company.