Vertaling van "soit d'exceptionnel aujourd " (Frans → Engels) :

Par conséquent, il est approprié que soit établi à titre exceptionnel, par la proposition législative d'aujourd'hui, un taux de préfinancement plus élevé pour la dotation spéciale à cette initiative de 3,2 milliards d’euros en 2015, afin d’assurer une mobilisation rapide des fonds.
Therefore, it is appropriate to exceptionally set out, through today's legislative proposal, a higher pre-financing rate for the 3.2 billion YEI specific allocation in 2015, in order to ensure quick mobilisation of the funds.

Ces jeunes exceptionnels se sont tous distingués en aidant la SCS dans sa mission essentielle, soit en faisant des discours ou en recrutant des donneurs de sang et des bénévoles, et ils sont ici aujourd'hui.
These exceptional members of the youth community have all distinguished themselves in assisting CBS in its essential mission, either through public speaking or recruitment of blood donors and volunteers, and they are here today.

S'il faut, à un certain moment, stimuler plus encore l'économie, nous devrions faire preuve d'ouverture d'esprit à l'égard d'une telle mesure. Toutefois, le Conference Board ne souhaite certainement pas que l'on ajoute quoique ce soit d'exceptionnel aujourd'hui.
If the economy needs more stimulus at some point, we should be open-minded about that—but certainly that's not the Conference Board's view right now, that we have to add anything exceptional.

Aujourd'hui, j'aimerais souligner la contribution exceptionnelle d'un citoyen de ma circonscription, Hull—Aylmer, soit M. Robert Saucier. Président de Logement intégré de Hull inc. et du Regroupement des associations de personnes handicapées de l'Outaouais, M. Saucier a consacré sa vie aux personnes vivant avec un handicap.
Today, I would like to highlight the exceptional contribution of one of my Hull—Aylmer constituents, Robert Saucier, who is the president of Logement intégré de Hull inc. and the Regroupement des associations de personnes handicapées de l'Outaouais.

Les deux propositions d’assistance financière exceptionnelle dont nous discutons aujourd’hui réduiront le déficit budgétaire et auront un impact positif immédiat sur les finances publiques et la balance des paiements de la Géorgie et de l’Arménie, à condition que leur mise en œuvre soit immédiate.
The two proposals for exceptional financial assistance that we are discussing today will reduce the budgetary deficit and have an immediate positive impact on the public finance and the balance of payments of Georgia and Armenia, provided that they are implemented with immediate effect.

- (DE) Très brièvement et à titre exceptionnel, avant que M. Figel’ n’intervienne, je voudrais le féliciter chaleureusement pour son élection d’aujourd’hui, et je voudrais dire que je me réjouis qu’il soit le premier commissaire à intervenir aujourd’hui devant ce Parlement dans le cadre de ce débat d’actualité et urgent.
– (DE) Very briefly and by way of exception, before Commissioner Figel’ speaks, I should like to congratulate him warmly on his election today, and to say that I am delighted that he is to be the first Commissioner to speak to this House today in this topical and urgent debate.